Türkiye'deki online firmaların"Black Friday" ile imtahanı :)

Bildiğiniz gibi yurt dışında Black Friday denilen bir indirim günü var. Bizim yerli online satış sitelerimiz hala bu günü nasıl Türkçe de kullancaklarını bulamadı sanırım. H
Hepsiburada "EFSANE CUMA"
N11 sebepsiz yere indirim günü yazmış
Teknosa "BLACK FRIDAY".
Morhipo Cuma olmasın ayıp olur diye heralde "BLACK SALE" demiş.

Adam gibi bir isim bulun bari herkes de o isimle ansın bu durumu...

Adam gibi indirim yapan yok ki isim bulsun.
Media Markt indirimdemiş, Black Friday demiş. Bİrkaç oyuna indirim yapmış. E zaten N11 de o fiyattan satılıyor o oyunlar

Kara Cuma'yı Türkiye'ye ha deyince sokmalarını bekleyemezsin.. Ama dersen ki isim önerelim... Önerelim o Zaman...

Kara Humma veya Hayırlı Cumalar olabilir. Hatta İkincisi daha uygun olur

Globalleşmenin kültürlerle çarpışmasına güzel bir örnek "Black Friday".
"Hayırlı Cuma" iyi bir uyarlama olurdu. Ancak Kara Cuma'nın Şükran Günü'nden sonraki ilk Cuma günü (Noel alışveriş sezonunun başlangıcı) olması ile ortaya bir tezat da çıkmış olurdu.