Alış: İngilizceden Türkçeye Ekonomi Haber Editörü

Sürekli çalışacak arkadaşlar arıyoruz.

İş size verilen [İngilizce] haberi kaynak alarak ve kaynak göstererek Türkçe haber hazırlamak. Örneğin sizden şöyle haber istiyoruz.

Davostaki 20 milyarder haberine link verip, Davos nedir -bir cümle-, Davos 2014 -bir iki cümle-, milyarderler listesi, bu 20 milyarder içindeki Türk kim, şirketi bir paragraf, profili bir paragraf ekleyerek yazı yazmanızı istiyoruz.

Her haber bu kadar özelleştirme istemiyor. Genelde özgünleştirilmiş çeviri yeterli olur.

Bir adet de resim bulmak gerekiyor, bunun da nasıl yapılacağını anlatıyoruz. + etiketleri belirlemek. Bu da kolay.

İngilizce şart. Ekonomi/iktisat bilgisi. Çok teknik yazılardan çok, popüler konular ama yine de varsa teknik kelimelerin düzgün çevirisi önemli. Kitle eğitimi yüksek kesim.

Yazıları adınız/müstear isminizle yayınlarız. Ek gelir yanında referans olur.

Referans, deneyim, ücret beklentisi ile birlikte mesajlarınızı bekliyoruz.