• 27-08-2010, 12:38:15
    #1
    Eski Gazetelerde yer alan Osmanlıca ile yazılmış bir makale Türkçeye çevrilecektir ve osmanlıca olarak tekrar yazılacaktır. Aşağıdaki linkte yer alan resimde sol sütunun en altındaki kısım Türkçeye çevrilecektir ve tekrar yazılacaktır.

    Lütfen Fiyat Tekliflerinizi PM ile İletiniz...

    http://www.flickr.com/photos/mkeskinoglu/4931792170/
  • 27-08-2010, 12:52:15
    #2
    Osmanlıca bilen tarih öğretmenlerine gitmen lazım.Burda bulabileceğine tam emin değilim.
  • 27-08-2010, 20:27:04
    #3
    OrdinaryusCan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Osmanlıca bilen tarih öğretmenlerine gitmen lazım.Burda bulabileceğine tam emin değilim.
    Bakalım İnşallah Buluruz. Gerçekten Zor Gözüküyor..
  • 27-08-2010, 20:33:21
    #4
    Facebook'ta Ben osmanlı torunuyum adında bir sayfada osmanlıca sürekli paylaşımlar ve çeviriler yapılıyor, işinize yarabilir
  • 28-08-2010, 09:16:06
    #5
    Must4f4 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Facebook'ta Ben osmanlı torunuyum adında bir sayfada osmanlıca sürekli paylaşımlar ve çeviriler yapılıyor, işinize yarabilir
    Teşekkürler...
  • 30-08-2010, 07:19:04
    #6
    ben çevirebilirm 19- 20 yy matbu bu çevirtmek istediğiniz alanı tam belirtirseniz fiyat veririm
  • 30-08-2010, 08:57:43
    #7
    Alanı tam belirtirseniz ve resmi biraz daha ayrıntılı olarak görebilirsem çeviri için fiyat verebilirim. Mevcut resimden biraz zor çünkü.
  • 30-08-2010, 11:11:27
    #8
    RASKOLNIKOV adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    ben çevirebilirm 19- 20 yy matbu bu çevirtmek istediğiniz alanı tam belirtirseniz fiyat veririm
    BaHrEyN adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Alanı tam belirtirseniz ve resmi biraz daha ayrıntılı olarak görebilirsem çeviri için fiyat verebilirim. Mevcut resimden biraz zor çünkü.
    Linkte Verilmiştir. http://www.mediafire.com/?yicl4q6zio4hohh
    ilanda:
    Alıntı
    "Geceleyin Açık Hamam. Arap Hamamı. Demirciler içindeki hamamımız geceleyin açıktır. Arzu eden zevatın teşrifleri rica olunur."
    tarzında birşeyler yazmalı. Çeviri Fiyatlarını PM İle yollarsanız sevinirim...
  • 17-09-2010, 10:31:54
    #9
    Cevaplarınızı Bekliyorum...