• 17-09-2010, 13:51:38
    #10
    utq_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    <konu dışı>çok lanet bir dil yaa.. neymiş efendim ünlüleri biz koyacakmışın. tövbe yaa <konu dışı>
    Lanet derken ? Kötü bir anlamda kullanıldıysa şunu söyleyeyim: o senin ecdadının dili. Saygı göstermelisin.
  • 17-09-2010, 13:59:05
    #11
    utq_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    <konu dışı>çok lanet bir dil yaa.. neymiş efendim ünlüleri biz koyacakmışın. tövbe yaa <konu dışı>
    Ne biçim konuşuyosun sen?
    Lanet sensin terbiyesiz.
  • 17-09-2010, 14:01:04
    #12
    Backlink Hizmetleri
    utq_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    <konu dışı>çok lanet bir dil yaa.. neymiş efendim ünlüleri biz koyacakmışın. tövbe yaa <konu dışı>
    Bu yorumunuzdan ötürü sizi kınıyorum
  • 17-09-2010, 14:04:37
    #13
    Üyeliği durduruldu
    En çok öğrenmek istediğim dillerin başında geliyor. Neden lanet olsun.
  • 17-09-2010, 16:34:12
    #14
    Üyeliği durduruldu
    S e r s e r i adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    En çok öğrenmek istediğim dillerin başında geliyor. Neden lanet olsun.
    Aynen.. O zamanın şiirlerini orijinal diliyle okumak ne güzel olurdu..
  • 17-09-2010, 17:17:54
    #15
    utq_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    <konu dışı>çok lanet bir dil yaa.. neymiş efendim ünlüleri biz koyacakmışın. tövbe yaa <konu dışı>
    osmanlıcada ünlüleri sen koymazsın okutucu harfler vardır ünlü harfler onlardır ve osmanlıca gibi bir dile lanet bir dil diyecek kadar bilinçsiz insanların bu forumda olması beni gerçekten üzüyor


    hat karışık biraz çevirmeyi deneyim çevirebilirsem konu altından türkçesini yazarım
  • 17-09-2010, 17:39:06
    #16
    Büyük oranda çevirdim
  • 20-09-2010, 22:29:51
    #17
    Çeviri yapanlar ve yapacak olanlar olursa Pm ile ulaşırsanız sevinirim...
  • 23-09-2010, 20:18:52
    #18
    Pixelart adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Eski Gazetelerde yer alan Osmanlıca ile yazılmış bir makale Türkçeye çevrilecektir ve osmanlıca olarak tekrar yazılacaktır. Aşağıdaki linkte yer alan resimde sol sütunun en altındaki kısım Türkçeye çevrilecektir ve tekrar yazılacaktır.

    Lütfen Fiyat Tekliflerinizi PM ile İletiniz...

    http://www.flickr.com/photos/mkeskinoglu/4931792170/
    Pixelart adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Arkadaş Pm ile fiyat verdi ve yukarıda verilen bilgiler doğrultusunda tercümeyi yaptım. Ama şimdi arkadaş farklı bir yerin tercüme edilmesi gerektiğini, kendisinin de yanlış bilgilendirildiğini söylüyor. Boşuna mı uğraştık yani şimdi???