Çevirileriniz için süper bir site!

çuvallama olmasa zaten çevirmenler ne iş yapavcak
ama tahiminim 6-7 yıl sonra 0 hata ile çeviri yapabilecek siteler olacaktır,hatta belki şimdi bile vardır...

ulan tr niye yok çok ilginç yaa

aynen neden tr yok anlamiyorum ama google bence tr ceviriye de el atar

şu an yoktur öyle bri program, ama 10 sene içerisinde mümkün olabilir.
özellikle eşsesli sozcukleri birbirinden ayırabilmesi için cok buyuk bir veritabanına sahip olması ve tüm sozcuklerin olası tum anlamlarını, cümlenin kullanılabilecek tüm varyasyonlarını tek tek ogrenmesi ve hemen karar verebilmesi için cok guclu bir donanım yapısına da sahip olması gerek,
sıfır hata mümkünde değil ama ingilizceden türkceye %90 daha anlamlı sonuclar bu sekilde cevrilebilir.

google muhendisleri bunun elle yapılandırılmasının mümkün olamayacağını keşfetti.. Bunu biryerlerden okudum chip olabilir yada yabancı kaynaklı öenemli bir site olabilir ne ise... Şu ana kadar ki tüm dil program çalışamalrının başarısız olmasının nedeni öğrenemiyor olması yani ne verirseniz kendi kafasınca onu işliyor
doğal olarak web sitesini bazıları - örümcek ağı sitesi şeklinde çevirebiliyor

google derinden derinden bu proje için ciddi arastırmalar yapıyor ve amerikadaki eyalet üniversitelerinden biri ile sanırım anlaşması var... Google yeni gelştirdiği öğrenen botları bu kutuphaneye salıyor şu an... gorevleri sadece ansiklopedi okumak ve olabilcek tüm cümle kullanım olaylarını ogrenmek
google hemen hemen tüm dil çiftleri için boyle bir çalısmayı gizliden yurutuyor
ama cok zor oldugunu kabul ediyorlar...

p.s: öte yandan, turkce olarak ele alırsak... turkceden ingilizce çevrimi mümkün değildir. En azından şu anki teknoloji ile ve varsa bile ki örnekleri var...
ing-tr ye gore %70 daha başarısız diyebilirim

bahsettiğiniz şey yapay zekaya giriyor arkadaşlar bir çok mühendis ve bilim adamının hayali ama bana nasib olacak inşallah

bir çok batı dillleri arasında çeviri yapan program mevcut.onların doğruluk oranı %90 lara ulaşıyor.neden çünkü kardeş dil .yapıları gramerleri aynı.

örneğin türkçe kazakca bir sözlük yapılsa gayet başarılı olabilir

ama ingilizce türkçe bir sözlüğün üzerinde daha çok çok çok fazla çalışmak gerek.

güzel paylaşım

dogru cevirmis , ispanyolca ,te quiero, seni seviyorum ve seni istiyorum anlamina geliyor, bence babel fish gayet basarili ..

Bana kalırsa tükçe çeviri için boşu boşuna beklemeyin. Türkçe sonradan eklemeli bir dil bir çok arapça farsça vs. kelimeler içeriyor bunların haricinde bir çok eşsesli,sesteş sözcük vs. olduğundan dolayı türkçeye çeviri yapılırken afallıyor. O yüzden türkçe çeviri yapabileceklerini zannetmiyorum.