Şunun tam anlamı nedir ?

08-05-2009, 19:27:21

Something, somewhere went terribly wrong

Selam yukarıdaki cümlenin tam anlamı nedir, translate felan devrik çeviriyor.
Yardımcı olacak arkadaşa şimdiden çok teşekkürler.

08-05-2009, 19:29:47

#2

slacker

İki üç yıl önce giydiğim bi tişörtün üstünde yazardı bu yazı hep merak etmiştim

08-05-2009, 19:30:41

#3

WebEngineer

slacker adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

İki üç yıl önce giydiğim bi tişörtün üstünde yazardı bu yazı hep merak etmiştim

Evet abi o giydiğin t-shirt şuan bende var bende merak ettiğim için açtım

08-05-2009, 19:31:54

#4

~~JivaL~~

Üyeliği durduruldu

İngilizceden anlayan birisi gelip cevaplar ama bişey söyleyelim

Bir olay var bu olay ters gitmiş. tarzında bişey

08-05-2009, 19:34:32

#5

~~Beowulf78~~

Üyeliği durduruldu

---------------
Pardon yanlıs Oldu.

08-05-2009, 19:38:52

#6

WebEngineer

JivaL adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

İngilizceden anlayan birisi gelip cevaplar ama bişey söyleyelim

Bir olay var bu olay ters gitmiş. tarzında bişey

Evet öyle birşey ama çözemedim

08-05-2009, 19:49:20

#7

JustRulz

Birşeyler biryerlerde çok yanlış gitti diyor

çok manidar bir sözdür kendisi maymundan geldik maymuna gidiyoruz kardeşim havası yansıtır.

08-05-2009, 20:47:14

#8

Hünkar

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Alıntı

Bir şeyler biryerlerde çok yanlış gitti

Evet Tam anlamı budur.

tanıdık bi cümle ama nerden çıkaramadım benim t-short ümde yokki