İtalyanca Rusca Çeviri

22-04-2009, 19:31:46

Emailimi gelmiş, sanırım italyanca rusça çeviri arkadaşı arıyorlar ve yaklaşık aylık ~1000$ veriyorlarmış. Ne derece doğru bilemem ama yine de bir ekmek kapısı işte...

Alıntı

Orjinali
Приветствую Вас

В наше бюро переводов требуются специалисты по итальянскому языку.
Если Вам нужен дополнительный заработок (~1000$ в месяц) - эта вакансия для Вас!
Ездить и ходить - никуда не нужно! Достаточно просто иметь доступ к интернету и телефон!
Никаких финансовых вложений с вашей стороны не нужно! И это не тендер!

Если Вам все еще интересно наше предложение - просто кратко ответьте на следующие вопросы:
1. Имя
2. Город проживания
3. Где обучались языку и на каком уровне им владеете.

Наш e-mail: GoodmananalogueMi@gmail.com

После этого в течении некоторого времени мы обязательно свяжемся с Вами!

Всего хорошего, надеемя на долгое сотрудничество!

Alıntı

İngilizce çevirisi
Welcome
In our translations are needed specialists to the Italian language.
If you need additional income (~ $ 1000 per month) - This position is for you!
Drive and walk - do not need! You just have access to the internet and phone!
There is no financial investment on your part does not need! And this is not a tender!

If you are still interested in our offer - just briefly answer the following questions:
1. Name
2. City of Residence
3. Where is the language taught and at what level they possess.

Our e-mail: GoodmananalogueMi@gmail.com

After this for some time, we will contact you!

Have a good time, nadeemya for a long cooperation!

22-04-2009, 20:58:59

#2

~~zambak~~

Üyeliği durduruldu

Türkçesi :

Alıntı

İngilizce çevirisi
Hoş geldiniz
Bizim çeviriler yılında İtalyanca dil uzmanları ihtiyaç vardır.
Eğer ek gelir (~ 1000 $ aylık) - Bu konum gerek sizin için!
Sürücü ve yürüyüş - gerek yok! Sadece internet ve telefon erişimi var!
Burada ortaya ihtiyacı yoktur mali yatırımdır! Ve bu bir ihale değil!

Eğer hala teklif ilgilenen - sadece kısaca aşağıdaki sorulara cevap verir:
1. Ad
2. City Residence
3. Hangi dil olduğunu öğretti ve onların sahip seviyesi.

E-posta: GoodmananalogueMi@gmail.com

Bu bir süre sonra, biz sizi arayalım!

, Uzun bir işbirliği için nadeemya İyi eğlenceler!

elimden bu kadar geldi hocam

22-04-2009, 21:17:05

#3

~~azef~~

Üyeliği durduruldu

Şu işi google yaptıktan sonra bir toparlayın cümleyi öğrenin artık.

Hoş geldiniz
İtalyanca bilen dil uzmanlarına (tercümanlara) ihtiyacımız var.1000 dolar altı geliri uygun görürseniz bu iş tam size göre! Ofis yok, iş yeri yok, yüz yüze görüşme yok! Sadece telefon iletişimi var!.
(Çekiliş yok kura yok gibi bişey var burda)

Teklifimiz ile ilgileniyorsanız aşağıdaki bilgileri bize iletin;
1. Adınız
2. Bulunduğunuz konum
3. Hangi dili bildiğiniz ve uzmanlık dereceniz

E-posta: GoodmananalogueMi@gmail.com

Bu adrese yazın. Sizinle iletişime geçeceğiz!

Uzun süre çalışma dileğiyle, iyi eğlenceler!

Açıklamalı

: Freelance bir işten söz ediyor anladım ablamız. Fena para da vermiyor hani.