Dear valued customer,
This is Cadi from Dealextreme.
We are writing to notify you that due to copy right issue, such as Iphone, mp3 and mp4, all these kinds of products are not allowed to be shipped via register Airmail but EMS. And moreover, for the expensive products, orders must be shipped via a service that provides a digital copy of the receiver's signature. This is per PayPal and Credit Card issuer requirements. But we regret to let you know that your country is not among free EMS list. The additional EMS fees $7.5 therefore need to be covered by you.
Would you kindly pay for the additional charge at the following link?
(Payment link:http://www.xxx.com
Please keep us informed after your payment and if you have any more question regarding this, please feel free to let us know via our CES system at http://services.xxxxcom/forms/ordertracking.aspx and ATTEN Cadi in your form. We will process for you within 48 hours.
Thank you for your understanding.
Best regards,
Cadi
çeviri yapabilirmisiniz.
Yurt dışından alışveriş çeviri acil
5
●613
- 12-09-2008, 00:44:17Üyeliği durdurulduBirebir çeviri yapmıyorum ama diyoki
Copyrighta konu olan malların Airmail ile gönderilmesi mümkün değilmiş, EMS ile gönderilmesi gerkiyormuş, alıcının imzasının dijital kopyasını sağlabilecek bir kanaldan sipariş verilmesi gerekiyormuş. Buda paypal veya kredi kartı şirketlerinden kaynaklanıyomuş. Ülkeniz (türkiye) free ems gönderilecek ülkeler arasında yeralmıyor bunun için extra $7.5 daha vermelisin diyorlar. Ödemeyi linkten yapıp bize haber ver eğer yine bir soru/sorunun olursa bize belirttiğimiz adresten "Cadi" yoluyla ulaş diyolar. - 16-09-2008, 00:25:06Sevilen kimse, müşteriye değer biçti, bu kadar, Dealextreme'den kadıdır.
Biz, kopya right çıkışı yüzünden, Iphone, mp3 ve mp4 olarak suchun, productsun bütün bu türleri, register uçaklı postası yoluyla shipped olmak için izin verilmediği seni haberdar etmeyi yazıyoruz, ama EMS. Ve üstelik, pahalı products için, düzenler zorunluluğu, receiverin signaturesinin sayısal bir kopyası olan providesin olduğu bir service yoluyla shipped olan. Bu, requirements olan per PayPal ve kredi kartı çıkarıcısıdır. Ama senin ülkenin, özgür EMS'in arasında olmadığını bilmek için sana izin vermek regret olan biz listeleriz. Ekstra EMS, $7 tutar. Bu yüzden5 sen tarafından örtülmesi için ihtiyacın olduğu.
Sen iyilikle takip eden bağlantıda ekstra fiyat için pay yapacak mıydın?
(Payment bağlantısı: Http: // www. Xxx. Bizim, senin paymentinden sonra bilgilendirdiğimiz com Please geçimi, ve eğer senin daha çok sorun varsa, bunun olduğu regarding, please hissi, httpta bizim CES systemimiz yoluyla bilmek için bize izin vermek özgür bırakır: // services. Xxxxcom/ formlar/ ordertracking. Senin formunda aspx ve ATTEN kadısı. Biz, 48 saatin içinde senin için processi arzularız. Senin anlayışın için sana teşekkür ederim. Regardsı yen