ceviri istegi ing

merhaba arkadaslar altdaki yazdigim yazilari türkce yapabilecek arkadas varmi acaba tercume amaci bu bir web sitesi o anlamlara göre tercume edilirse sevinirim iyi calismalar kolay gelsin simdiden tsk


---------------
Edit Profile
Upgrade
My Favorites
My Blogs
My Comments
My Archives
Upload/Delete Images
Upload my picture
Upload Image Ad
Add/Edit Links
Create a Blog
Logout
Get Widget
--------------------

Latest Blogs Listed
Top Rated Blogs
About
Contact
Faq

---------------------

Total Members :
Total Blogs :
Blogs with Rating of 5 :
Blogs with Rating of 4+ :
Blogs with Rating less then

Edit Profile = profilimi duzenle
Upgrade = yukselt (değiştir)
My Favorites = favorilerim
My Blogs = blogum
My Comments = yorumlarım
My Archives = arşivim
Upload/Delete Images = resim ekle/sil
Upload my picture = resmimi ekle
Upload Image Ad = resim ekle
Add/Edit Links = link ekle/duzenle
Create a Blog = blog olustur
Logout = çıkış
Get Widget = widget'e git
--------------------

Latest Blogs Listed = son blogları listele
Top Rated Blogs = son blogları listele
About = hakkında
Contact = iletişim
Faq = sık sorulan sorular sss diyebiliriz

---------------------

Total Members : toplam uyeler
Total Blogs : toplam bloglar
Blogs with Rating of 5 : 5 üzerindeki degerlendirilen bloglar bloglar
Blogs with Rating of 4+ : 4+ uzerindeki degerlendirilen bloglar
Blogs with Rating less then : daha az degerlendirilen bloglar

elimden geldigince yardımcı olmaya calıstım umarım yanlısım yoktur.

Kolay gelsin.

Upgrade: güncelleştirme, var olan sürümü yükseltme

Top Rated Blogs = son blogları listele
değilde
ençok oylanan, değerlendirilen bloglar diyebiliriz

aşağıdakileri şöyle düzeltirsen daha doğru olur:

Upload/Delete Images = resim yükle/sil
Upload my picture = resmimi yükle
Get Widget = widget ekle
Latest Blogs Listed = listelenen son bloglar
Top Rated Blogs = en çok oylanan bloglar

tesekkur ederim arkadaslar hepinize