etkili çeviri yapılır.

17-06-2008, 02:06:33

Merhaba,

Mütercim Tercümanlık okuyorum. 4. sınıftayım. Her türlü teknik, tıp, psikoloji, ekonomi, basın, bilim kurgu, fantastik konularla ilgili TR'den- İNG 'e ya da İng'den TR'ye çeviri yapabilirim. Sayfası 180 kelimedir. Ücret metnin zorluğuna göre değişir.

Düşünen arkadaşlar mesaj atarsa sevinirim. (pm atarsanız, msn ve tel numaramı yollayabilirim.)

Tskler.

17-06-2008, 10:04:39

#2

McCoy

Hayırlı olsun dostum!...
Çeviri konusunda tavsiye edebileceğin başucu kitabı var mı?
Tr'den İng'ye zayıf biraz, derdimi anlatırım ama gramerde çok hata yapıyorum.

18-06-2008, 00:19:41

#3

drstranger

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

mccoy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hayırlı olsun dostum!...
Çeviri konusunda tavsiye edebileceğin başucu kitabı var mı?
Tr'den İng'ye zayıf biraz, derdimi anlatırım ama gramerde çok hata yapıyorum.

1-) Böyle bir kitap yok, ancak yetkinlik kazandıracak çeşitli kurslar var.
2-) Yapman gereken, dinlemek, izlemek ve durmadan okumak, okumak ve okumak .... en önemlisi ise turkce dusunmeyi unutmak!!!

advertiser adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba,
."...Sayfası 180 kelimedir. Ücret metnin zorluğuna göre değişir."
.

zaten 180 kelime aşağı yukarı 1000 karakter yapar, kelime kullanımı avrupa standardıdır. Karakter kullanımı tr'de kullanılan genel gecer standarttır.

22-06-2008, 15:18:20

#4

aLKaDraZ

Kelime başı fiyat rica edim. Genellikle tıp ve turizm ile ilğili konuları çevirtmek istiyorum.