Özgünleştirme

İngilizce bir haber ajansının haberlerini %75-100 oranında özgünleştirdikten sonra herhangi bir sıkıntı çıkar mı ? Bir sorun olur mu?

10 yıllık internet habercisiyim. Zaten Türkiye'nin en büyük haber siteleri de o şekilde çalışıyor. Yabancı ajansların ingilizce haberlerini Türkçeleştirip kullanırsan sıkıntı olmaz. Özel haberlere, özel içeriklere girmedikçe ve yabancı ajansların Türkçe servis ettikleri haberlere bulaşmadıkça bir sorunla karşılaşmayacağını düşünüyorum. Şimdiye kadar olduğunu duymadım görmedim.

@asolsa Yok yine ingilizce özgünleştiriyorum haberi

Yok hayır sıkıntı olacağını sanmam... Ama dedigim gibi çok özel işlerden uzak dur. Mesala BBC ozel roportaj yaptiysa birisiyle bulasma, ama birisi basina demec vermistir. O haberi BBc de servis etse ozgunlestirdigin muddetce yasal bir sorun cikmaz..

O zaman sıkıntı çıkmaz. Ben direk bizim AA haber ajansı gibi yabancı bir Ajansın Haberlerini özgünleştirme yaptığım için sorun olmaz o zaman.
Vakit ayırıp cevapladığın için çok teşekkür ederim.

Rica ederim. Burası bunun için var. Bol kazançlar

Sıkıntı çıkacağını sanmıyorum.Çoğu sitenin kullandığı bir yöntemdir.