İngilizce Çeviri Ücret Soru ?

08-01-2006, 20:19:51

Üyeliği durduruldu

Sarınım konuyu açmak daha mantıklı geldi bana

Ben internette ingilizceden türkçeye sayfa çevirimi yapmak istiyorum. Ama bu işin piyasasını bilmiyorum.
Piyasa da 1 sayfalık ingilizce çeviri kaç para yaptırılıyor ?

08-01-2006, 20:24:02

#2

drstranger

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

5 ytl ile 40+ ytl arasında yapılıyor. (sayfa basına)

herhangi bir belge sunabilirsen karşı tarafa örneğin tercümanlık lisansı gibi...

dolayısı ile iş alabilmen ve tutunabilmen ve daha iyi rakamlar talep edebilme şansın artıyor.

08-01-2006, 20:44:50

#3

~~sahan~~

Üyeliği durduruldu

drstranger adlı üyeden alıntı:

5 ytl ile 40+ ytl arasında yapılıyor. (sayfa basına)

herhangi bir belge sunabilirsen karşı tarafa örneğin tercümanlık lisansı gibi...

dolayısı ile iş alabilmen ve tutunabilmen ve daha iyi rakamlar talep edebilme şansın artıyor.

Belge yok ama 5-6 sayfalık bir yazıyı rahatlıkla 1 günde çevirebilirim.

08-01-2006, 20:53:10

#4

drstranger

walla işte tamamen senin çevrenle alakalı bir durum. Benim bulduğum müşterilerin nerdeyse yüzde 80 i, benden belge istiyor. Bende uygun bir ücret belirtiyorum tapuydu senetti ne ise veriyor, gerekirse kaşe de vuruyorum.
Ama internetten de gelse, cogu kisi bu işte yetkin olup olmadığını öğrenmek istiyor

nasıl 2 yıllık yada üniversiteliyi az ücrete çalıstırmak isterler, ülkemiz insanı maledef boyle hem iyi olsun hemde ucuz olsun anlayısında...

yapabilecek cok birsey de yok ne yazıkki

08-01-2006, 22:13:03

#5

troy

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

bilimsel metinler çeirebilirsen kazanırsın. sen site yap destek olalım..

09-01-2006, 06:34:28

#6

~~sahan~~

Üyeliği durduruldu

drstranger adlı üyeden alıntı:

walla işte tamamen senin çevrenle alakalı bir durum. Benim bulduğum müşterilerin nerdeyse yüzde 80 i, benden belge istiyor. Bende uygun bir ücret belirtiyorum tapuydu senetti ne ise veriyor, gerekirse kaşe de vuruyorum.
Ama internetten de gelse, cogu kisi bu işte yetkin olup olmadığını öğrenmek istiyor

nasıl 2 yıllık yada üniversiteliyi az ücrete çalıstırmak isterler, ülkemiz insanı maledef boyle hem iyi olsun hemde ucuz olsun anlayısında...

yapabilecek cok birsey de yok ne yazıkki

Hangi yerlerde seltifika alırsan geçerli oluyor peki ?

09-01-2006, 06:35:08

#7

~~sahan~~

Üyeliği durduruldu

troy adlı üyeden alıntı:

bilimsel metinler çeirebilirsen kazanırsın. sen site yap destek olalım..

Ne tür alanlarda çeviri yaparsam daha yararlı olur ? Yani bilimsel hangi metinlere yöneliğim ?

09-01-2006, 06:39:44

#8