Ingilizce Çeviri

Arkadaşlar aşağıdaki cümleyi çevirebilirmisiniz. Biraz uzun oldu ama can havli insana herşeyi yazdırıyor.

Dedicated Server'a geçebilmem için önce dosyalarımın yedeklerini almam lazım. Hostingimi 1 günlüğüne açarsanız yedeklerimi alayım. Sonra dedicated server satın alıp dosyalarımı oraya yükleyeyim. Yardım ederseniz sevinirim. İyi günler.

Before I purchase a dedicated server, I have to take my backup from my hosting account. Since you have closed my hosting account, I haven't take my back up, so is it possible to open my hosting account which allow me to take back up? If you open it, I will back up my files and transfer to dedicated server. I'm waiting for your answer. thank you.

çevirmen notu: uykuluyum, kontrol etmedim, yamukluklar olabilir ama anlarlar.

Teşekkürler ploop. Şimdi yolluyorum mail olarak.

Maili yolladım. Gelen cevap aşağıda. Ama site haylen açılmadı.

Due to its complex nature, your issue has been relayed to our Advanced Technical Support Team. Our most skilled technicians will be working to resolve your issue, quickly and completely.
-----------------------------------------

Adamlara 1 gün sitemi açın yedek alayım dedim adamların yaptığı muhabbete bakya. Açsalardı şimdiye kadar 50 kere almıştım 3 gündür uğraşıyom mail ile. Bende sanıyordum sorun benden kaynaklanıyor. Meğersem kimseyi anlamıyorlarmış

Durumunuz çok karışık olduğu için sizi bir üst kademe desteğe yönlendireceğim. bilgili çalışanlarımız durumunuzu çabucacık çözecek demişler.
utanmadan.

Dedicated server satın aldığımda sitemi eksiksiz taşıyormusunuz?

Eğerki dosyalarımı taşımıyorsanız sitemi geçici olarak açınki yedeklerimi alayım.

--------------

Ust tarafı çevirebilirmisiniz.

If I buy a dedicated server, will you transfer my files (which is already in my canceled hosting account) to dedicated server? If your answer is "no", please open my hosting account only for 1 day, to allow me to take my backups.

Teşekkürler ploop. Tekrardan mail attım. Bakalım ne diycekler bu sefer. Yardımların için çok saol.

Ya varya tiksindim artık sitesindende herşeyindende 4 yıldır emek veriyorum birşeyler üretmeye çalışıyorum. Etten püften sorunlar. Habersiz host kapatmalar. 1 ay sonra host ücreti doluyor ve bana haber bile vermeden siteyi kapatıyorlar. Geçtiğimiz aylardada aynıları oldu. Bu şekilde uğraştırdılar en sonunda sinir olup kapatın **** sen yapmazsan ben yaparım demiştim. Kapattırıp sıfırdan baştan kurup haftalarca uğraşmıştım eski haline getirmek için. Tam bitti tak tekrar. Bıktım artıkya.
Yoruldum artık.

Cevap şu şekilde geldi.

Thank you for contacting Customer Support. Unfortunately, you will need to purchase the dedicated server before the shared hosting account can be opened to you. We apologize for any inconvenience this may cause. Please let us know if we can help you in any other way.