Liverpool Kewell Transferini yalanladı !!! - Sayfa 2

04-07-2008, 15:16:10

#10

Üyeliği durduruldu

Solano adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Liverpool'un sitesinde şöyle bir haber buldum.
Türkçesi:Harry Kewell Liverpool tarafından yeni bir kontrat teklif edilmedikten sonra gidebilir. (benim ingilizcemle böyle)
Galatasaray'ın Resmi internet sitesinde Kewell ile 3 yıllığına anlaşmaya varıldığına dair bir haber olduğunu, ancak bu gerçeği yansıtmıyor.
tam metin: GALATASARAY COMPLETE KEWELL SWITCH

bence böyle konular açmadan önce biraz ingilizce çalışmalısın.

ChaWusH adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

benim ingilizcemle "kewell liverpool tarafından yeni bir sözleşme teklifi almadıktan sonra gs ile 3 yıllık anlaşma yaptı" gibi birşey çıkıyor. yanılıyor muyum?

doğrudur.

04-07-2008, 15:17:43

#11

Solano

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Pagan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

bence böyle konular açmadan önce biraz ingilizce çalışmalısın.

o zaman sende biraz dünyayı takip et.

G.Saray'da Kewell şoku! - SUPERONLINE SPOR
Kewell kaosu !.. / Spor / Milliyet İnternet

04-07-2008, 15:19:54

#12

BuRaKM

Hemencevir diyorki ; Kewell 'in, Türkçe kenarı Galatasaray 'la bir üç yıl miktarını işaret ettiğini sürekli rahatsız et, o, Liverpool tarafından yeni bir kontrat teklif edilmedikten sonra.

04-07-2008, 15:20:04

#13

Cenk

Şimdi kim doğruyu söylüyor? İmzalanmadı mı?

04-07-2008, 15:21:46

#14

~~Pagan~~

Üyeliği durduruldu

Solano adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

o zaman sende biraz dünyayı takip et.
G.Saray'da Kewell şoku! - SUPERONLINE SPOR
Kewell kaosu !.. / Spor / Milliyet İnternet

dünyayı gs yın transfer haberleriyle değil borsalardaki düşüşle takip ediyorum.

ben senin üste ingilizce yazıp altta onu türkçeye çevirişine atıfta bulundum. yani yeterince ingilizce bilmeden ingilizceyi çevirmene ve çeviremeyip konu açmana..

yoksa kewell gelir gelmez banane..

04-07-2008, 15:22:43

#15

ramonerassi

Kewell Liverpool'un kontrat önermemesinden sonra Galatasaray tarafında 3 yıllık sözleşme imzalandı diyor burda bir yalanlama yok ?

04-07-2008, 15:29:48

#16

~~Alonso~~

Üyeliği durduruldu

Evet yalanlama değil doğrulama yapımışlar

Bu arada çok iyi transfer bizim ligin tozunu alır Kewell. Tebrikler Galatasaray'a

04-07-2008, 15:35:11

#17

~~Pagan~~

Üyeliği durduruldu

BuRaKM adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hemencevir diyorki ; Kewell 'in, Türkçe kenarı Galatasaray 'la bir üç yıl miktarını işaret ettiğini sürekli rahatsız et, o, Liverpool tarafından yeni bir kontrat teklif edilmedikten sonra.

bu ne güzel bi çeviridir böyle

tamamen özgün içerik diye ben buna derim.

Turkish side = Türkçe kenarı

04-07-2008, 15:52:23

#18

Solano

17 yaş ingilizcesi bu kadar oluyor napalım