en iyi rusça , almanca , fransızca ozaman aslında çince ye şaşırdım gerçekten iyimi ?
bu soruyu sorma nedenim ingilizcemin kötü olması ve bazı kaynaklar için çevirmeler yapacağım ama ingilizceye hakimi olmadığımdan çeviri sonucunun iyimi kötümü olduğunu anlayamıyorum devriklik vs falan gibi bu nedenle danışmak istedim ingilizcesi iyi olan arkadşlar fikir verirler diye
o zaman en başa çince ve rusçayımı alayım
Google translate'de ingilizceye en hatasız çeviri hangi dilde olur
12
●3.832
- 22-01-2010, 20:22:37valla bende almancayı sağlam ceviriyor diye duymustum.
aslında aynı dil ailesinden oldugundan almanca, fransızca gibi dilleri daha iyi cevirmesi normal. bi de sunla alakalı bişey. şimdi o diller daha bilindik daha goz onunde oldugu içün google mühendisleri o diller konusunda mutlaka extra bir caba harcıyorlardır kanımca
- 22-01-2010, 20:38:27hehe güzelRapografi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüleingilizceden ingilizceye en iyi çevirir hocam
En güzel Rusça ve İspanyolcaya çeviriyor.
