CloudBT CloudBT
  • 23-07-2024, 13:48:42
    #1
    Selamlar. Elimde yaşlılar hakkında projelik bir domain var, domain Türkçe ve .net. Bunu değerlendireyim diyorum. Bunu yaparken de madem o kadar emek veriyoruz, makalelerin aynısının İngilizcesini de ekleyeyim dedim. Ancak aklıma takılan birkaç soru var.

    1- Bunu subdomain gibi yapmayı düşündüm. site.com/icerik ve site.com/en/content şeklinde. Ancak subdomain mi olmalı, kategoriye falan mı soksam bilemedim. Wordpress eklenti olarak yapmayı düşünmüyorum. Kendim çevirip kendim ekleyeceğim. Hangi koşul daha avantajlı olur?

    2- İngilizcesini girdiğim içerik kötü olur, okunmaz, index almaz ise Türkçe tarafını da kötü etkiler mi? Ya da herhangi bir koşulda birbirlerini negatif anlamda etkilerler mi?

    3- Hızına yetişemeyeceğim için deepl falan yardım alırım sanırım. Çoğunluğunu kendim çevirmeyi düşünüyorum ama translate uygulaması kullanmam ne kadar zararıma olur?

    Cevaplar için şimdiden teşekkürler.
  • 23-07-2024, 14:03:24
    #2
    Kurumsal PLUS
    Eklenti kullanmanız zamandan ve çoğu sorumluluktan sizi kurtarır. WPML ile de manuel çeviri ekleyebilirsin. Ayrı dil etiket kodlarını oto ekler. Sub domain iyi fikir değildir. En kötü multi site özelliğine bakın.
  • 23-07-2024, 20:34:24
    #3
    Büyük sitelere bakarsanız hepsinin farklı klasörde /en/, /tr/ şeklinde olduğunu görürsünüz. Ayrıca, eklentiler görsellerde işe yaramaz, üstüne üstlük bir sürü yük getirir ve bir dünya da para harcarsınız. Subdomain değil de FTP'de /en/ diye klasör açıp devam ederseniz iki kısım da bizzat kendi kontrolünüzde olur + daha profesyonel olur. Finalde ise .htaccess'e yönlendirme eklersiniz olur biter. İngilizce için çevirici araçlar kullanmamalısınız. Ana dili İngilizce olan biri cümlenin en başında anlayacağı için siteden çıkar gider ve haliyle bir anlamı olmaz.