Bu sayfanın çevirisini yap hatası

Joomla ile hazırlanmış Türkçe sitemi anahtar kelimede aratınca çıkan sonuçların yanında "Bu sayfanın çevirisini yap" ifadesi de çıkıyor. En temel anahtar kelimede çok üstlere çıkamamamın sebeplerinden birinin bu olduğunu düşünüyorum. Site kodlaması utf-8, siteyi neden böyle algılıyor anlamıyorum. zaten Türkçe olan bir siteyi Türkçeye çevir mek de nesi? Böyle bir durum yaşayan ya da bunun sebebini bilen var mı acaba?

site kodlaması neden windows değil ?

Aynı sorun bende de var, yeni konu açmak istemedim. Bu konu hakkında bilgisi olan var mı acaba arkadaşlar ? Türkçe site için neden böyle bir şey çıkartıyor ki bu google. Benimde kodlama utf8 ama diğer bir sürü utf8 sitelerde böyle bişey yok sonuçta.

aynı sorun bendede var sitemi ingilizce site olarak algıladı galiba bende yabancı kliplerden olabilir diye anasayfadan yabancı klipleri kaldırdım ama hala "Bu sayfanın çevirisini yap" yazıyor son çare karakterleri windowsa mı çevirsem acaba birde yeni indexlenen sayfaları google.com.tr de çıkarmıyor 3-4. sayfalarda fln da değil... bi çözümünü bulan varsa paylaşsın ben arıyorm bulursam en kısa zamanda yazıcam..

Sistem Türkçeleştirilmediyse bu hata ile karşılaşılabiliyor. (bu varsa düzeltin belki düzelir)

sanırım sitemizin dilini google'a tanıtmadığımızdan olmuş.
<meta http-equiv="content-language" content="tr" />