İngilizceden direkt çeviri siteler sorun yaratıyor mu?

selamlar. sitemle ilgili konuları ingilizce içeriklerden çevirip ekliyorum. cümleleri tek tek tarıyorum ve anlamsız olanları devrikleri düzeltiyorum yahut gerektiği yerlerde kendi cümlelerimi kuruyorum. cümlelerin çeviri hali sade, anlaşılır ve direkt aktarılmak isteneni veriyorsa dokunmuyorum. bu durum google için problem yaratır mı? yani içerikleri tararken " bu, ingilizce makalenin çevirisi " diyip mimleyebiliyor mu yoksa içeriğin anlamına, kullanıcıya bi şey katıp katmayacağına düzgünlüğüne mi bakıyor sadece? teşekkürler.

Şuan bunun için herhangi bir yaptırım söz konusu değil ama uzun süreçli değildir tabi ki.
Bu arada anahtar kelimelere de çok dikkatli olmaniz lazim.

anahtar kelimeler derken hocam örnek verir misiniz

Mesela "x" anahtar kelimeyi ingilizce şekilde aratıp ilk içeriğe odaklandınız. İlk içerikte kullanılan anahtar kelimeleri tespit etmek gerekiyor (hedefleme TR'de 1. sıra ise)

Analiz araçları ile x içerikte bulunan bütün anahtar kelimeleri gösteriyordu, bu şekilde bahsetmek istedim.
Çeviri kullandığınızda kelimelerde değişiklik olduğu için, anahtar kelimenin tr karşılığı yanlış veya farklı çıkabilir.