Makaleyi Google Translate ile çevirip sonra manuel düzeltmek? Soru?

Yabancı kaynaklardaki makaleleri google translate ile çevirip daha sonra devrik ve anlamsız cümleleri düzeltsek, google bu makaleyi nasıl değerlendirilir? Özgün içerik mi kopya içerik mi?

Bitmiş hali özgünlük kontrolünden geçiyorsa özgün olarak değerlendirir

Elbette özgün olarak değerlendirilir.

özgünlük kontrolünü en iyi hangi siteden öğrenebilirim hocam?

benim gibi bir çok kişinin aynı yöntemi kullandığı düşünülürse biraz sıkıntı

özgünlük kontrol sitesinden tam not alsa peki?

Ben şuanda basit bir deneme yaptım. Neredeyse her cümle devrik. Bunun yerine çeviriyi kendiniz yorumlayıp tekrarsan yazsanız çok daha etkili olacaktır diye düşünüyorum.

Uğraşmaya değmez. Sıfırdan yazdırmak daha mantıklı.