• 26-09-2008, 20:06:03
    #1
    Merhaba arkadaşlar googleden 05 / eylül / 2008 de aşağıdaki mail geldi. Burda olmadığım için maile bakamamıştım. Aşağıdaki maili tercüme edebilecek bir arkadaş bana yardımcı olursa çok sevinirim.

    Alıntı
    Hello,

    Google ha ricevuto una comunicazione secondo la quale, in base ai terminidella Legge sul copyright Digital Millennium (DMCA), alcune delle suepagine web violerebbero il copyright di terze parti. In allegato a questaemail potrà trovare la notifica ricevuta. La informiamo che abbiamodisattivato la pubblicazione degli annunci sugli URL delle pagine web inpresunta violazione del copyright. Per un elenco delle pagine inquestione, la preghiamo di consultare l'elenco riportato alla fine diquesto messaggio. La DMCA (Legge sul copyright Digital Millenium) è una legge sul copyrightin vigore negli Stati Uniti che offre ai fornitori di servizi onlinealcune linee guida di comportamento sicuro in caso di violazioni delcopyright. Qualora non riceviamo da lei una contronotifica entro 10giorni, saremo costretti a revocarle l'approvazione alla partecipazione alprogramma AdSense. In caso contrario, Google potrebbe ricevere unadenuncia per violazione del copyright, indipendentemente dalle nostreeffettive responsabilità. La invitiamo a consultare la pagina http://www.educause.edu/issues/dmca.html per ulteriori informazioni sullalegge DMCA, nonché la pagina Digital Millennium Copyright Act permaggiori informazioni sulla procedura richiesta da Google per avanzare unreclamo relativo alla legge DMCA. Una volta ricevuta la contronotifica richiesta ai sensi delle sezioni512(g) (2) e 3) della DMCA, Google potrà ripristinare la pubblicazionedegli annunci nell'URL in questione. Per inviarci una contronotifica, dovrà farci pervenire una documentazionescritta (per fax o posta ordinaria, non per email) che riporti quantospecificato di seguito. Le ricordiamo che, qualora lei millanti unaviolazione del copyright per un prodotto o un'attività che non viola idiritti di copyright di altri soggetti, sarà passibili di una citazioneper danni (inclusi i costi e gli onorari legali). Pertanto, se non èsicuro che determinati materiali violino effettivamente i diritti dicopyright di altri soggetti, le suggeriamo di contattare prima unconsulente legale. Al fine di accelerare l'evasione della sua contronotifica, la preghiamo diusare il seguente formato (compresi i numeri relativi alle varie sezioni):

    1. Identificare gli URL specifici del materiale che Google ha eliminato oil cui accesso è stato disattivato. Nel caso di Google Gruppi,identificare il mittente, la data, il newsgroup e l'oggetto di tutto ilmateriale in questione.

    2. Specificare nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email e unadichiarazione di accettazione della giurisdizione della Corte delDistretto Federale nella quale è situato l'indirizzo (o Santa ClaraCounty, California, se l'indirizzo è all'esterno degli Stati Uniti) e diaccettazione del servizio di procedura dalla persona che ha inviato lanotifica ai sensi della sottosezione (c)(1)(C) o di un agente di talepersona.

    3. Dichiarazione da inserire: "Giuro, sotto pena di spergiuro, di ritenerein buona fede che ogni risultato della ricerca o messaggio sopraidentificato sia stato rimosso o disattivato in conseguenza di errore oerrata identificazione del materiale da rimuovere o disattivare o che ilmateriale identificato dal richiedente sia stato rimosso o disattivatopresso l'URL identificato e non sia più pubblicato".

    4. Firmare il documento.

    5. Inviare il documento scritto al seguente indirizzo:

    Google, Inc.
    Attn: Google Legal Support, AdSense DMCA Counter Notification1600 Amphitheatre ParkwayMountain View, CA 94043USA Oppure inviare un fax a: +1 (650) 618-8507Attn: Google Legal Support, AdSense DMCA Counter Notification Qualora abbia domande di carattere legale in merito a questacomunicazione, la invitiamo a rivolgersi al suo consulente legale. Perdomande di altro tipo in merito a questa comunicazione, la invitiamo acontattarci.

    - Gli URL interessati sono riportati qui sotto:

    ....org/hayvanlar-alemi/116891-kultur-tarihi-ve-kuslar.html

    Regards,

    The Google AdSense Team
    Not: ilgili linki siteden kaldırdım.
  • 26-09-2008, 20:44:14
    #2
    yanlış bölümde gibi ? Makale ve çeviri bölümüne açarsan daha çok yararlı olacağını sanıyorum.
  • 26-09-2008, 20:44:59
    #3
    evet öyle oldu sanırım. Moderatör arkadaşlar konuyu iligli bölüme taşırsa sevinirim.

    Teşekkürler