Hangisi daha doğru?

Merhabalar,

Türkçe içerikli sitem var bu sitemde yaklaşık olarak 8k içerik mevcut içlerinden bazıları (50, 100 tane kadarı ingilizce içerik) olmak üzere yayım yapıyorum.

İngilizce içeriğe ağırlık vereceğim fakat kafamda şöyle bir soru belirdi hem Türkçe hem İngilizce farklı dillerde içeriğe hizmet vermek ne kadar mantıklı?

İngilizce içerikler için yeni bir sitemi açmalıyım?

Yoksa aynı sitemden devam etsem ne kadar mantıklı olur?

Hali hazır sitemden devam edersem belli bir değeri olduğu için avantajlı olacağımı düşünüyorum. Tabi bu İngilizce kısmında ne kadar etkili olur bilemiyorumda.

Ek olarak siteme gelen kullanıcılar sitemi dolaşmıyorlar ilgili konuya girip işi bittiklerinde çıkıp gidiyorlar.

Siz değerli arkadaşların görüşlerini almak istiyorum.

Subdomain ya da ayrı bir site açman gerekli aksi halde Google Dil filtresine girersin ve site çeviriye düşer. meta etiketlerle sayfaların dilini de belirtebilirsin ama yine de karışıklık çıkacaktır.

Bence farklı site açmalısın, çünkü bir düşünsene bir sitede 2 dil var Google'yi bir kenara bırak kullanıcı odaklı değil bir kere.

Şahsen ben böyle bir sitede vakit geçirmek istemem, sadece hit almak için böyle bir yöntem yapıldığını düşünürüm

Bir sitede en önemli şey her şeyden önce içeriktir. İçerik mükemmel olmalıdır. O yüzden farklı site yapmanızı öneriyorum

Yorum için teşekkürler. Aslında şuanda bile bazı sayfaları dil çevirisinde ara ara çıkıyor ara ara giriyor dediğinizi dikkate alacağım.
Siteme gelen kullanıcı zaten işi bittikten sonra çıkıyor başka bir konuya bakayım veya ana sayfaya bakayım düşüncesi yok tak fişi bitir işi mantığı bir site

Tabi illaki ana sayfaya gidenler vardır.

Dediklerinizi dikkate alacağım teşekkürler

Subdomain öneririm

Multi sitelerde her dil için ayrı bir klasör yaratıp, her ikisini de ayrı ayrı Google Webmaster Tools üzerinden coğrafi olarak da tanımlamak gerekli. Aksi halde eldeki halinin de şu ana kadarki kazanımları zarar görür.
Ziyaretçinin işini bitirip gitmesi kısmı site içi düzenlemelerin yetersiz olduğunu gösterir. Ya dikkat çekici başlıklar kullanmıyorsunuz ya da yerleşimlerde bir sıkıntı var.