İpucu: Türkçe içerikli sitenin çevirisi ve kopya içerik sayılması

Arkadaşlar uzun zamandır aklıma takılan bu sorunun cevabını arıyorum.
İngilizce bir sektör belirledik ama belirlediğimiz sektörde örneğin kızlar nasıl giyinir olsun. Türkiye'de bununla ilgili siteleri bulduk analizimizi yaptık. Şimdi bu tr sitedeki makalenin aynısını birebir bastık parayı çevirttik ama başlığı değiştirdik tagları farklı koyduk fotolar ekledik 3-4 tane google bunu kopya olarak mı sayar yoksa özgün olarak mı algılar.
Konu benim için önem arz ettiği için cevap veren herkese +R10 vereceğim.

İkinci merak ettiğim husus ise @osmanbey ; hocamın bir konusunda smilarwebden bahsediliyor bu konuda şu yol izlenebilir mi:

1-Üstünde durduğumuz sektörün rekabetini belirleme
2-En çok nereden trafik aldığını belirleme (search-redirect vs)
3-O sektörün Türkçedeki karşılığını barındıran web sitelerin makalelerini analiz etme
4- Son olarak çeviriyi yaptırıp içeriği güzel bir şeklide girip imlemelerle bitirme.

İki konuyu birleştirme yönünde Osman hocamın konusunun linki :https://www.r10.net/google-optimizasy...kesfetmek.html

Yontem guzel ve dogru. Kelime rekabet analizi yapmadan girmemek lazim sektore. Ama makalelerinizi tr olarak arayip sonra tercume ettirirseniz yetersiz kaliteli icerik gibi bir sorununuz olur. Ben yabancilara 2 ing. Makale verip bunlari ozetleyen tamamen ozgun yeni bir yazi yazmasini soyluyorum. Re-writing yani. Yabancilarla iletisim sorunu varsa yazdiracaginiz turklerden de benzeri sekilde isteyebilirsiniz.

Yani diyorsunuz ki bizim Türklerin içerikleri kültürel açıdan eksiklik yaratabilir, yabancıların yaşamı ve kültürel değerleri bizden farklılık gösterebilir, siz en iyisi yabancı rakiplerinizin sitelerindeki makaleleri özetlettirin bu daha özgün ve çarpıcı olur diyorsunuz doğrumu anladım hocam.

Ben de aynı fikirdeyim.
Türkçe site kullanılacağına, İngilizce kullanmak daha mantıklı.
Pinterest'i inceliyorum sık sık ve kullandıkları yöntemlerin, kombinlerin, trendlerin çok farklı olduğunu görüyorum.
Onun haricinde kopya gözükeceğini düşünmüyorum.
Sonuçta, gerçek bir çeviri yapan online siteler mevcut değil diye biliyorum.

Yok hayir kulturel acidan degil. Yazi yazdirdigimiz Yabancilar bu konularda bizden daha geri bile olabilir sorun o degil. Ama is ahlaklari cok iyi. Istediginiz seyi anlamislarsa aynen yaparlar, yorumda bulunmazlar. Su 3 makaleyi tek makale gibi ozetle dersin ozetlerler. Begenmediginiz kisimlari defalarca revize edebilirler.

En inemlisi gecimi bu is olan binlerce insan var freelancer.com da. Bu isi ayda yuzlerce kez yapanla arada bir buna benzer is alankar bir olmaz.

Filipinler, endonezya, malezya dan olan yazarlari tercih edebilirsiniz ve bazi hintlileri. Bir kismi ariza oluyor. Balkanlilara yazdirdigim yazilarda pisman oldum. Ingilizler pahali ve mukemmel yazarlar. Amerikalilar cok laf kalabaligi yapiyor.

Altın değerinde bu bilgileri umarım not alanlar oluyodur .
Çok teşekkür ederim hocam Sağol varol

GT-I9301Q cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Bir sorun olmaz google kopya içeriği 100 kelime içerisindeki 60 kelime ile belirler. -ki Türkçe to İngilizce yaparsanız bir sorun olacağını hiç sanmıyorum.

Hocam kopya içerik şöyle oluyor. Mesela siz İngilizceyi Türkçe'ye çevirttiniz ve bu çevirttiğiniz site büyük tanınmış bir site. Bu sitedeki yazıları siz gibi 5 farklı webmaster daha çeviriyor. O zaman kopya içerikler oluşuyor. Onun dışında sadece siz bir siteyi ing. yaparsanız sorun olmaz. Zaten herkesin çevirisi farklı olur, yorumlaması farklı olur.

Sonuç olarak sizin yapacağınız iş %100 özgün olur. Tabi o siteyi sizden başkası da çevirmezse

Guzellll... Tamam hocam sektörü babama bile söylemedikten sonra o sorun da zor ihtimal zaten demekki oldu bu iş hocam en fazla Türkçesi ni ben yazarım İngilizceye cevirtirim bu tam sağlam olacak demek ki [emoji1] [emoji1] [emoji1]

GT-I9301Q cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

--R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan mesaj 21:01:38 -->-> Daha önceki mesaj 20:59:30 --

Bu arada en iyi çeviri işini kim yapar özelden yazarsaniz çok memnun olurum

GT-I9301Q cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi