Türkçe bir yazıyı farklı bir dilde yayınlamak?

Türkçe bir içeriği kopyalayarak farklı dile çevirerek yayınlarsak bir sorun olur mu bu açıdan özgünlük önemli midir.

Sorunun cevabi basit biraz orneklere bakmak lazim.

"Casillas Portoya trasnfer oldu" haberi sadece turkcede mi var yoksa yabanci dillerde de var mi? Ya da "su icmenin faydalari" makalesi dunyada 1 tane mi? Siz googleda birseyi aradiginizda size cikan sonuclar, zaten ayni seyin turlu turlu anlatilmis halidir. farkli bir dil diyorsunuz zaten, fark orda basliyor.

Sonuc: olmaz.

farklı bir dile çevirdiğinizde özgün oluyor zaten aynısının tersini çok yaptım ve çok faydasını gördüm. İngilizce kaynaklardan alıp türkçeye çevirip eklediğim postlar söz konusu sitemin en iyi hit kaynağı oldu

Çok doğru bir tespit ama daha iyi anlaşılması için biraz daha açayım.

Google, içerikte sadece sizin makalenizin özgünlüğünü incelemez, aynı zamanda rakiplerinizin aynı konuyla ilgili içeriklerini de inceler, karşılaştırır. İşte bu noktada algoritmanın diğer bir değerlendirme kriteri devreye girer, buna '' Özgünlük Değeri Diyoruz''. Yani makaleniz özgün olabilir ama ''özgünlük değeri'' sıralamaya ciddi etki yapar.
Hasılı, artık tek başına özgünlük yeterli değil, özgünlük değeri çok önemli.