Eğer bu konu hakkında daha önceden bir fikriniz yoksa, kopya çekmek için bir nedeniniz artık var
Hadi gelin birlikte başlayalım.
Hedef kitlesinde birden fazla ülke ve dil olan siteler için SEO nasıl yapılır?
Çoklu dil ve SEO, birden fazla dil kullanan siteler için, o dillerde arama motorlarında iyi bir performans elde etmek için kullanılan bir terimdir. Çoklu bölge ve SEO ise, aynı dile sahip olsalar da, o bölgeler içinde yine aynı şekilde iyi bir başarı elde etmek için yapılan yöntemlerdir.
Bu yazımızda çoklu dil ve çoklu bölge(yerel seo da diyebiliriz) SEO operasyonlarında neler yapmalıyız onları anlatacağım.
Adım 1: Nereyi hedefliyorsunuz? Hangi bölge?
Öncelikle hangi bölgeyi hedeflediğinize karar verin. Bu çok kritik bir noktadır. Tıpkı atalarımızın dediği gibi, plan yapmak ve hedef seçmek, başarmanın yarısıdır.
Adım 2: Domain ve URL Yapısı
Dili ve bölgeleri belirledikten sonra alan adı ve URL yapısını da buna göre kurgulamamız gerekmektedir.
Googleın Webmaster Central blogunda, Bir sayfa için ayrı ayrı bir yapı ile coğrafi hedefleri belirlemek zor, bu yüzden web segmentlerini ve URL yapısını kullanarak dikkate almak en mantıklı çözüm. gibisinden bir açıklama yer alıyor. Biliyorum oldukça karmaşık ve anlaşılması zor bir cümle. Ama örnekler verdiğimizde daha kolay anlayabilirsiniz.
Ben de çeviri yapmadan önce okurken bu yapıyı oldukça mantıklı buldum. Hatta nedenleri ile birlikte paylaşılmış. Kaynak linki
ccTLDs (örneğin, example.de, example.fr)
Artıları (+)
- net coğrafi hedefleme
- sunucu konumu alakasız olabilir.
- siteleri kolayca ayırabiliriz.
- yasal gereklilikler (domainleri almak için çeşitli belgeler gerekebilir.)
- oldukça maliyetlidir.
- potansiyel kullanılabilirlik sorunları mevcut
- daha fazla altyapı gerekir.
- ccTLD gereksinimleri (bazen)
Artıları (+)
- kurmak kolay
- Web Yöneticisi Araçları coğrafi hedefleme kullanabilirsiniz
- farklı sunucu yerleri sağlar
- siteleri kolay ayırabilirsiniz.
- Kullanıcılar yalnız URLden coğrafi hedeflemeyi tanıyamayabilir. (de.example.comda de dilin kodu mu yoksa ülkenin mi?)
Artıları (+)
- kurmak kolay
- Web Yöneticisi Araçları coğrafi hedefleme kullanabilirsiniz.
- düşük bakım (aynı ana bilgisayar)
- Kullanıcıların yalnız URLden coğrafi hedeflemesi mümkün değişdir.
- Tek sunucu konumu
- sitelerin ayrı ayrı inşa edilmesi ve yönetilmesi zor.
Artıları (+)
- Önerilmez.
- URL tabanlı segmentasyon zordur.
- Kullanıcıların yalnız URLden coğrafi hedeflemeyi tanıması mümkün değildir.
- Web Yöneticisi Araçları coğrafi hedef belirleme mümkün değildir.
Bazı domainler bir bölgeyi temsil etmez(.com gibi) Bu domainleri kullanmak da başka bir çözüm(Aynı alan adıyla. Örn; metehanyesilyurt.biz)
Jenerik Top Level Domainler (gTLDs)
.aero
.biz
.cat
.com
.coop
.edu
.gov
.info
.int
.jobs
.net
.mil
.mobi
.museum
.name
.net
.org
.pro
.tel
.travel
Bölgesel Üst Düzey Etki (rTLDs)
Googlea göre, bu iki alan adı bir bölgeye hitap ediyor; ancak .com, .net, .org gibi üst düzey bir alan adı olarak kullanılıyor.
. Eu
. Asia
Genel Ülke Kodu Üst Düzey Alan (gccTLDs)
Burada da ccTLDleri yazalım. Google her zaman bu listeyi değiştiriyor(muş). Ayrıca, listeye bu linkten de ulaşabilirsiniz.
.as
.bz
.cc
.cd
.co
.dj
.fm
.la
.me
.ms
.nu
.sc
.sr
.tv
.tk
.ws
Subdomain veya dizinler kullanmak
İngilizce dili için en.metehanyesilyurt.com mu yoksa metehanyesilyurt.com/en yapısını mı kullanırsın diye sorsanız metehanyesilyurt.com/en yapısını tercih ederim. Zira subdomainler için ayrı ayrı site kurmam ve SEO işlemlerini de yapmam gerekiyor. Üstelik Googleın subdomainleri yeni bir site olarak gördüğünü de unutmayalım. Dizin(klasör) kullanarak çoklu dil sayfaları yaratmak daha mantıklı.
Adım 3: Google Webmaster Tools ve Hedeflenecek Olan Bölgenin Seçimi
Google Webmaster Tools üzerinden yönettiğiniz bir sitenin sayfasını açın. Ayarlar düğmesine tıklayın ve Site Ayarlarına girin.
Site ayarları sayfasında;
Şu konumdaki kullanıcıları hedefle kısmını, hedeflemek istediğiniz ülke ile işaretleyin. (Eğer daha önceden yapmadıysanız, o kısım boştur.)
Ara Soru: Sunucu(Hosting) Yeri ve IP Bir Etken midir?
Eski yazılan ve çizilenlere göre bu bir etkendi. Ancak şimdilerde CDN ve daha gelişmiş sunucu ayarlarına sahip ülkelerde barındırılan büyük siteler var. Bu yüzden Google artık bunu pek dikkate almıyor.şeklinde açıklamalar zaman zaman sitelerde yer alıyor.
Adım 4: rel=alternate etiketi ile her dil için bir açılış sayfası belirtme
Google Webmaster Tools ile, hangi ülkeyi hedeflediğimizi seçtik. Ardından sitenin teknik kod boyutunda bazı değişiklikler yapmamız gerekmekte. rel=alternate ve hreflange=x etiketleri ile aynı sayfa üzerinde girilen farklı dillerdeki içerikleri Google amcamıza tanıtabiliriz. Googlea göre bunun 3 yolu var.
- Başlıkta HTML bağlantı öğesi . = <Link rel: http://example.com/us ve HTML <head> bölümünde, http://example.com/us-es sitesinde bu web sayfasının İspanyolca versiyonuna işaret eden bir bağlantı öğesi eklemek <link rel=alternate hreflang=es href= http://example.com/us-es />
- HTTP başlığı . Bağlantı: Eğer (PDF gibi) non-HTML dosyalarını yayımlamak, bir URLye farklı bir dil sürümünü belirtmek için bir HTTP başlığını kullanabilirsiniz <http://example.com/us-es>; rel = alternate; hreflang = es
- Site haritası . Bu şekilde kod ile işaretleme yapmak yerine, her dil için bir site haritası oluşturarak Google Webmaster Toolsa yükleyebilirsiniz.
Ara soru: Peki ziyaretçi İspanyolca kullanıyor ancak benim sitemde İspanyolca yok ve 4 farklı dil var. Hangi dilde onu karşılayabilirim?
Bu yazıyı yazarken bir arkadaşım sormuştu. Ben de bunun üzerinde biraz daha araştırma yaptım ve Googleın x-default işaretlemesi ile ilgili bir bilgiye ulaştım.
Hedeflediğiniz bölge veya dilin dışında gelen ziyaretçiler için açılış sayfaları oluşturabilirsiniz.
Bu durumda şu etiketleri kullanabilirsiniz.
<link rel=alternate href=http://example.com/tr-TR hreflang=en-gb />
<link rel=alternate href=http://example.com/en-us hreflang=en-us />
<link rel=alternate href=http://example.com/fr-FR hreflang=en-au />
<link rel=alternate href=http://example.com/ hreflang=x-default />
Bu durumda Almanyadan gelen bir ziyaretçi için dil ve ülke kodu bulunmadığından ana sayfaya ulaştığında sitedeki sabit dil ne ise onu görecektir.
Bu uzun yazıyı okuduğunuz için teşekkürler
Kaynak: http://metehanyesilyurt.com/coklu-dil-ve-seo
