İstenmeyen site uzantılarının google aramalarında engellenmesi

Merhaba arkadaşlar benim uzun zamandir bir sorunum var.
Web siteme google aramalarında 2 sitemde site:siteadresi.com yazdigimda mail.siteadresi.com - Bu sayfanın çevirisini yap uzantısı cıkıyor. Bu uzantının aramalarda cikmaması için ne yapabilirim acaba? Normalde bu sekilde benim acmiş oldugum sub domain bulunmamaktadir.

ftp ye girip robots.txt olusturdum User-agent: * Disallow: / mail dosyasının icine attigimda mail.siteadresi.com/robots.txt yaziyorum sayfa goruntulenemedi diyor. Bu mail.siteadresi.com seklindeki url yi google arama motorundan site:siteadresi.com yazdigimda cikmamasını nasıl engelleyebilirim ?

mail klasörüne 1 index.html atıp no archive noindex metalarını kullanabilirisn.

İndex.html attim fakat hala bu sekilde cikiyor attigim index gozukmuyor.

Index of /
cgi-bin/
Apache/2.2.26 (Unix) mod_ssl/2.2.26 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 Server at mail.siteadresi.com Port 80

Merhaba
disallowu mail klasorundeki robots.txt ile deil ana public_html deki robots.txt ile engelleyebilirsiniz

Webmaster toolsa girerek ilgili urlu dizinden çıkarabilirsiniz.