Google Translate ile Ücretli Çevirmenlerin Farkı Nedir?

Merhabalar.
Google translate hizmetinden yararlanarak bir makaleyi birçok dile çevirebilmek mümkün gibi görünüyor. Durum böyleyken forum üzerinde ücretli çevirmenlerle çalışmanın avantajı ve anlamı nedir? Google'nin bu servisi ile çevirmen arkadaşlarımızın hizmeti arasındaki farklar nelerdir?

Yukarıdaki metnin Google Translate ile tercüme edilmiş hali ; Buyrun

Sorunuzun cevabı için buyrun.

Evet Google'nın çevirisi tam anlamlı olmuyor kullandığı kelimeler Ben gidiyor gelmekten oldu gibi cümleler

Anlıyorum. Translate'nin mevcut çevirdiğini de tekrar İngilizce'ye tercüme ettirdim. Sonuç

o kadar saçma sapan çeviriler yapıyor ki ne söyledigini anlamak bazı zamanlar imkansız oluyor