• 11-12-2020, 06:54:41
    #1
    Üyeliği durduruldu
    Merhaba dostlar. Web siteme linux sunucu işlemleri konularında makaleler girmeye başladım. Şu an 4 tane var ve 1 ay içerisinde 50 makale hazırlayıp yayına sokacağım. Makaleler tarafımdan sıfırdan yazılmıyor, ingilizcesinden tercüme yapıyorum. Bu çeviri işlemleri adsense konusunda bir sıkıntı yaratır mı? Bir de adsense başvurusu yapmak için 50 makale yeterli olur mu yoksa sayıyı arttırmalı mıyım?
  • 11-12-2020, 07:01:59
    #2
    Örnek metin:

    Linux is the best-known and most-used open source operating system. As an operating system, Linux is software that sits underneath all of the other software on a computer, receiving requests from those programs and relaying these requests to the computer's hardware.

    Çeviri ile Türkçesi:

    Linux, en çok bilinen ve en çok kullanılan açık kaynaklı işletim sistemidir. Bir işletim sistemi olarak Linux, bir bilgisayardaki diğer tüm yazılımların altında oturan, bu programlardan talepler alan ve bu talepleri bilgisayarın donanımına aktaran bir yazılımdır.


    Arama sonuçları:

    https://celebiiimertt.medium.com/lin...r-ff77f52fbf5c
    http://web.deu.edu.tr/doc/lis/lis-1.html



    Sonuç olarak:

    Eğer çevirisi yapıldıktan sonra metnin özgünlüğü yok ise bunu google bunu kopya içerik olarak algılayacaktır. Her çeviri sonra metni özgünleştirmeniz gerekecektir.
  • 11-12-2020, 07:08:23
    #3
    Üyeliği durduruldu
    Çeviri işleminde birebir aynı olmamasına özen gösteriyorum. Zaten makalelerde anlatılanların büyük bir kısmı yazı, o kısımları kırpıp basitleştiriyorum. Anlatılanların uygulanma düzeyi başlangıç seviyesinde olan kullanıcılara kadar düşüyor.
  • 11-12-2020, 07:11:07
    #4
    Üyeliği durduruldu
    linuxfreak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Çeviri işleminde birebir aynı olmamasına özen gösteriyorum. Zaten makalelerde anlatılanların büyük bir kısmı yazı, o kısımları kırpıp basitleştiriyorum. Anlatılanların uygulanma düzeyi başlangıç seviyesinde olan kullanıcılara kadar düşüyor.
    Yine de Google yemiyor bunu boşa zaman kaybı bizzat denendi ayrıca adsense basvurusu için makale sayısı bir kriter değildir
  • 11-12-2020, 08:10:02
    #5
    Simdinhocam ceviri derken google translate ile ceviryip atiyorsaniz google zaten yemez. Ikincisi makale sayisi obemli degil ama 2 haftalik sitede 30 ywzi ile zordur ancak 1 yillik sitede ben 8 yazi ile aldim. Otoriterlik ile alakali.