• 09-09-2015, 15:13:04
    #10
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    RainManTR adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bu nasıl bir yazıdır hocam
    nesi var ya google çeviri böyle çeviriyor çokmu kötü
  • 09-09-2015, 15:15:39
    #11
    Alıntı
    "Taken in January, and add vanilla."
    (http://www.foodfoodbox.com/2015/06/keskul.html)
    "Ocaktan indirip vanilya ekle" denmek istenmiş sanırım. Ama "January" (Ocak ayı) sözcüğüyle...

    Tam bir "Chicken Translate" olayı.

    Translate programıyla içerik girdiğinizde, Google'ın bunu yemesini beklemeyin arkadaşlar. Google, yazının hangi dilde olduğuna bakmadan, anlam bütünü olarak indeksinde tutuyor zaten o içerikleri. Çayın taşıyla çayın kuşunu vurma fikri güzel de; artık çok zor.