Ufak bir çeviri

27-12-2010, 01:06:00

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

We just want to let you know we've automatically renewed the following items according to our agreement:

Product Name Unit Price Qty Total Price
Hosting - Grid - Economy - Linux - Renewal - Mont... $4.99 1 $4.99
Billing for 12/26/2010. ********.net
WebSite Tonight Economy - 5 Page Web Site - Renew... $4.99 1 $4.99
Billing for 12/26/2010. New Account
Bandwidth Renewal (recurring) $0.00 1 $0.00
Bandwidth/DiskSpace for 12/26/2010. *********.net
Bandwidth Renewal (recurring) $0.00 1 $0.00
Bandwidth/DiskSpace for 12/26/2010. New Account
Subtotal: $9.98
Tax: $0.00
TOTAL: $9.98

We have billed your Visa card ending with the last two digits: 61 for the amount of $9.98.

Çevirirseniz çok makbule geçer arkadaşlar

27-12-2010, 01:13:12

#2

Sönmez

Alıntı

We just want to let you know we've automatically renewed the following items according to our agreement:

Alıntı

Size asagidaki urunu anlasmamiza dayanarak yenildegimizi (uzattigimizi) belirtmek isteriz.

Alıntı

We have billed your Visa card ending with the last two digits: 61 for the amount of $9.98.

Alıntı

61 ile biten visa kartinizdan 9.98$ tutarinda odeme alinmistir.

Kisaca, daha once aldiginiz hostingin yeni donem odemesi alinmis.

27-12-2010, 01:17:22

#3

ch3lisky

Çok teşekkür ederim, zahmet olmazsa bunuda ingilizceye çevirir misin?

Hesabımdan yapılan otomatik ödemeleri iptal ettirmek, ödemelerin benim kontrolümde gerçekleşmesini istiyorum.

27-12-2010, 01:34:51

#4

aLp3R3n

I want to cancel automatic payments from my account and I want to pay them by myself.