ufak bir almanca isteği

13-12-2010, 03:31:29

Merhaba arkadaşlar,

Şu alttaki yazıyı Almancaya çevirirseniz çok memnun kalacağım,

Ben programı satın aldım ancak bazı mailleri doğrulayamıyor. Saniye sıfırda kalıyor ve onay vermiyor. (aşağıdaki resimdeki gibi kalıyor), Oysa videodaki gibi ayarları yapmıştım.

Teşekkürler.

13-12-2010, 04:17:45

#2

Şahin DAĞ

Misafir

Hei,

İch habe das program gekauft. Jedoch liefern manche e-mails, keine ergebnisse und bestatigungen es bleibt, bei null sekunden hangen es vird bestatigt und es bleibt ahnlich dem unteren bild, hangen obwohl wir es wie ein video vorgenommen hatte.

13-12-2010, 09:38:36

#3

erginfilmnette

mechulsun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba arkadaşlar,

Şu alttaki yazıyı Almancaya çevirirseniz çok memnun kalacağım,

Ben programı satın aldım ancak bazı mailleri doğrulayamıyor. Saniye sıfırda kalıyor ve onay vermiyor. (aşağıdaki resimdeki gibi kalıyor), Oysa videodaki gibi ayarları yapmıştım.

Teşekkürler.

Ich habe dieses Program gekauft, aber einige e-mails werden nicht bestätigt. Die Sekunde bleibt bei null hängen und gibt keine Genähmigung. (Bleibt wie im Bild unten hängen), Doch ich habe die Einstellungen wie beim Video angezeigt gemacht.

Danke.

Bu daha sağlıklı bir çeviri, aşağıdaki çevirinin google ile çevrildiğini tahmin ediyorum... Çünkü çok gramer hataları var

13-12-2010, 17:52:01

#4

mechulsun

çok teşekkürler arkadaşlar bu yazıya gerek kalmamıştı bu yazıyı editlicektim siteye ulaşamadım. Tekrardan çok sağolun

14-12-2010, 01:15:18

#5

Şahin DAĞ

Misafir

erginfilmnette adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Ich habe dieses Program gekauft, aber einige e-mails werden nicht bestätigt. Die Sekunde bleibt bei null hängen und gibt keine Genähmigung. (Bleibt wie im Bild unten hängen), Doch ich habe die Einstellungen wie beim Video angezeigt gemacht.

Danke.

Bu daha sağlıklı bir çeviri, aşağıdaki çevirinin google ile çevrildiğini tahmin ediyorum... Çünkü çok gramer hataları var

Gecenin bir vakti tam 4x4 bilmediğim Almancamı zorlayarak yazıp yardımcı olmaya çalıştım, sizin söylediğiniz söze bakın.