Paypal kurbanına bir çeviri yardımı...

08-12-2010, 19:55:59

Merhaba Arkadaşlar,
Paypal'da hesabım kısıtlandı ve benden paraların kaynağını nereden geldiğini , soruyorlar acaba şu paragrafi ingilizceye çevirir misiniz ? Google çeviri de derdimizi fazla anlata mıyoruz.
Şimdiden teşekkürler
Paragraf :

Alıntı

Merhaba ,
Hesabım " We need some more information about some of your recent sales." nedenle , 8 Aralıkta sınırlandırılmıştır.
30 Kasım , 7 Aralık arası , alınan ödemelerin , gelir kaynağının bir açıklamasını istemişiniz.
30 Kasım , 7 Aralık arası yaptığım , Grafik tasarımları ( logo , banner , header ) hizmeti bedeli olarak ödemelerimi paypal aracılığı ile aldım.
Kısacası paypal da ki paramın kaynağı , yaptığım grafik tasarımları karşılığı olarak ödemeler , paypal hesabıma yapılmıştır.
Hesabım onaylı olup daha önce , para çekimi yapılmıştır.
Hesabımın en kısa zamanda açılmasını , arz ederim.
Teşekürler.

Vaka Numarası :
Hizmetler :
Transaction ID : :
Yapılan Hizmet :

Çok Sağolun

08-12-2010, 20:05:32

#2

bLaCkReaLiSt

Misafir

google ceviriden bunlar cıktı.

Hi,
Account "We need some more information about some of your recent sales." Therefore, 8 December, is limited.
November 30, from December 7, received payments, a description of the prompt source of income.
Nov. 30, Dec. 7 from doing, Graphic designs (logo, banner, header) service fee payments received via paypal.
In short, paypal is also a source of my money, I did graphic design in return for payments made paypal account.
My account was approved before the money was shot.
My account will be opened as soon as possible, I would supply.
Whitening brushhead.

Case Number:
Services:
Transaction ID::
The Service:

08-12-2010, 23:43:58

#3

BaNNeR

bLaCkReaLiSt adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

google ceviriden bunlar cıktı.

Hi,
Account "We need some more information about some of your recent sales." Therefore, 8 December, is limited.
November 30, from December 7, received payments, a description of the prompt source of income.
Nov. 30, Dec. 7 from doing, Graphic designs (logo, banner, header) service fee payments received via paypal.
In short, paypal is also a source of my money, I did graphic design in return for payments made paypal account.
My account was approved before the money was shot.
My account will be opened as soon as possible, I would supply.
Whitening brushhead.

Case Number:
Services:
Transaction ID::
The Service:

İlginizden ve alakanızdan dolayı teşekkürler hocam ancak ,
Şöyle profesyonel bir yazım olursa , daha iyi olur. Paypal çalışanlarının anlaması kolay olur sanırım.
Çevirecek bir yardım sever hala aranmakta.

10-12-2010, 11:58:03

#4

~~Neksen~~

Üyeliği durduruldu

Hello,

My account was limited on the 8th of December. The reason indicated for this limitation was: "We need some more information about some of your recent sales”.

You asked an explanation about source of the payments received between the 30th of November and the 7th of December.

I received the payments of the graphic designs (logo, banner, header) I made between the 30th of November and the 7th of December via PayPal.

In summary, the source of the money in my PayPal account is the payments made to me for the graphic designs I made.

My account is a verified account and I withdrew money from my account in the past.

I kindly ask you to reactivate my account as soon as possible.

Kind Regards

Case Number:
Services:
Transaction ID:
Services Provided:

13-12-2010, 15:51:54

#5

BaNNeR

Neksen adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hello,

My account was limited on the 8th of December. The reason indicated for this limitation was: "We need some more information about some of your recent sales.

You asked an explanation about source of the payments received between the 30th of November and the 7th of December.

I received the payments of the graphic designs (logo, banner, header) I made between the 30th of November and the 7th of December via PayPal.

In summary, the source of the money in my PayPal account is the payments made to me for the graphic designs I made.

My account is a verified account and I withdrew money from my account in the past.

I kindly ask you to reactivate my account as soon as possible.

Kind Regards

Case Number:
Services:
Transaction ID:
Services Provided:

Çok sağolun hocam.