• 01-12-2010, 18:53:57
    #1
    Üyeliği durduruldu
    Arkadaşlar ingilizcem pek iyi değil.
    Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
    Sanırım kendileri SEO hizmeti almak istiyor ancak aşağıdaki tam olarak anlamadım.

    Alıntı
    Hi.
    I am xxxx yyyy, marketing director of xxxx.com, an innovative start-up company in the medical equipment business.
    Recently we have launched a Turkish version of our site on tr.xxxx.com and I seek for some SEO work in the Turkish language.
    I am interested in link building services in the following channels:
    Directory submission (in Turkish)
    Article submission (in Turkish)
    Social bookmarking (in Turkish)
    Forum posting (in Turkish)
    Blog commenting (in Turkish)

    I am looking for a job that will be spread over 3-4 month period.
    Please visit our site to learn a bit about our business.
    If you would like to offer yourself for the job please contact me via linkedin or to my personal email at xxxx.yyyy@xxx.com

    Best regards,
    xxx yyyyy
    Marketing director
    xxxx.com
  • 01-12-2010, 19:10:45
    #2
    Kısacası özetlemek gerekirse kişi xxxx.com'un pazarlama müdürüymüş,

    tıbbi malzeme sektöründe yenilikçi bir şirket kuruyorlarmış.

    Türk dili bazlı SEO işi yaptıracaklarmış sanırım ve aşağıdaki hizmetleri istiyorlarmış

    Dizin teslim (Türkçe)
    Makale gönderme (Türkçe)
    Sosyal imleme (Türkçe)
    Forum (Türkçe) gönderme
    Blog (Türkçe) yorum

    ortalama 3-4 aya yayılmış bir çalışma düşünüyorlarmış.
    iş hakkında bilgi edinmek için sitemizi ziyaret ediniz.
    iş için lütfen kişisel e-posta @ xxx.com adresimle benimle temasa geçin

    Saygılarımızla,
    xxx yyyyy
    Pazarlama müdürü
    xxxx.com

    eksiklerim vardır mutlaka ingilizcesi daha iyi biri çevirirse iyi olur
  • 02-12-2010, 00:46:12
    #3
    Üyeliği durduruldu
    Bu kadarı yeterlidir hocam. Şimdi asıl problem benim bu adama nasıl bir cevap yazacağım İngilizce yok