İngilizce - Türçe Çeviri

13-10-2010, 18:08:54

~~Sgn~~

Üyeliği durduruldu

Aşşağıdaki Yazıyı Türkçe Bana Anlatabilcek varmı arkadaşlar

Alıntı

Hello

We're sorry, but we cannot restore full access to your account until we
receive additional information. Please see below:

- Please change your password and security questions from secure location-
preferably your home computer.

Case Number: PP-001-093-057-581

----------------------------------------------------------------
Resolve issues from other accounts
----------------------------------------------------------------
It appears that you have or are connected to multiple accounts that have
unresolved issues. Before we can lift the limited access on your account,
you will need to resolve these issues, including bringing any negative
balances to zero and resolving all complaints.

Sincerely,
Kaja
PayPal

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you
will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account
and click the Help link in the top right corner of any PayPal page.

13-10-2010, 18:15:47

#2

Nativity

özetle söyleyeyim, güvenli bir bilgisayardan şifreni ve güvenlik sorunu değiştirmeden hesabına tam erişim veremeyeceklerini söylüyorlar

Çünkü ya 2 hesabın varmış ya da aynı adresten falan birden çok hesapla bağlanılmış.

13-10-2010, 18:23:48

#3

~~Sgn~~

Üyeliği durduruldu

hmm sürekli bağlanıyorum birden fazla hesaba

13-10-2010, 19:10:52

#4

SanTieG0

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Merhaba

Biz üzgünüz, biz sana tam geri dönüşüm yetkisi veremiyoruz ta ki ek bilgilerini karşılayana ( doldurana ) kadar.

Lütfen şifrenizi değiştirin ve gizli sorunuzu güvenli bir yerden tercihen ev bilgisayarınızdan değiştirin.

Diğer accoutlarla ilgili giderilmesi gerekenler ;

Öyle görünüyor ki sen birden fazla accounta sahipsin ve çözülmemiş sorunların ( konuların ) var. Önce biz senin accountunun yetki limitini yükseltebiliriz. Bu sorunları çözmeye ihtiyacın var.

Buraya kadar çözebildim hocam son cümleyi çeviremedim tam olarak çevirdimde tam anlamı doğrumu bilmiyorum sıfırdan düşükmüş sanırım bakiyen , bu problemi çözmeni istiyorlar öyle anladım ben son cümleden

13-10-2010, 19:34:32

#5

~~Sgn~~

Üyeliği durduruldu

yok hocam yeni hesapdı onayladım bakiye geldiydi ondan sonra oldu zaten

14-10-2010, 11:09:37

#6

~~Sgn~~

Üyeliği durduruldu

bunuda cevirebilirseniz sevinirim

Alıntı

Thank you for contacting PayPal regarding the limit on your account.

Having reviewed your account I can advise that we have requested you’re
to change your password and security questions from a secure location-
preferably your home computer.

We have also requested that you resolved related accounts and that
including bringing any negative balances to zero and resolving all
complaints.

Once the above steps have been competed this limit on your account will
be reviewed and you will be contacted back via email regarding the
status of your account.

It is my pleasure to assist you. Thank you for choosing PayPal.

14-10-2010, 11:15:34

#7

~~Adsense~~

Üyeliği durduruldu

Sgn adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

bunuda cevirebilirseniz sevinirim

hesabı üzerinde limit konusunda temas PayPal için teşekkür ederiz.. bilgisayar ev sahip-location güvenli bir gözden gelen soru güvenlik ve konum için şifrenizi değiştirin hesap olamam tavsiye ki talep etmiş tercihen Biz talep var da çözüldü size ilgili hesapları ve zevk var dengeleri getiren herhangi bir olumsuz dahil olmak üzere sıfır yukarıdaki adımları ve çözüm tüm şikayetler. defa benim limit bu olmuştur yarıştı olacak hesabınızı gözden durumu ile ilgili e-posta yoluyla geri temas ve size hesabıdır. It size yardımcı olacak. PayPal seçtiğiniz için teşekkür ederiz.