I was ditched by my only American friend for a man who is engaged, had my heartbroken , and been practically raped by two cab drivers. (Bunu söyleyen bir bayan)
Benim anladığım:
nişanlı olan ve kalbimi kıran tek Amerikan arkadaşım tarafından bir erkek için terk edildim ve 2 taksi şöförü tarafından neredeyse tecavüze uğradım.
acil 2 cümle çeviri lütfeen
1
●315
- 10-10-2010, 23:28:46Üyeliği durduruldu
- 11-10-2010, 01:33:42Üstteki cümleyi google translate tarzı program ile çevirmiş o yüzden pek birşey ifade etmiyor ama tek amerikalı arkadaşı tarafından bırakıldığını bunun kalbini kırdığını ve iki taksi şoförü tarafından tecavüze uğradığını söylüyor sanırım.
Alltakinde de quote ile açıklamayı kastetmiş, açık ve tanımlayıcı bir şekilde bütün dizayn ve özellik gereksinimlerini ve ek açıklamaları belirt demiş. Kusura bakma çok düzgün bir ingilizce olmadığı ve ne ile alakalı olduğunu bilmediğim için tam yorum yapamadım.