Çeviri isteği Türkçe > ingilizce

06-09-2010, 13:20:07

Üyeliği durduruldu

Beyler bu yazının ingilizce çevirisini rica etsem yapabilirmisiniz?
Biraz uzun ama çevirecek şuan kimseyi bulamadım buraya yazıyorum

Alıntı

1990 yılından beri sektörde olmanın verdiği bilgi ve tecrübemizi dünya
daki gelişmeleri de izleyerek teknolojiyle birleştirdik.
Kuruluşumuz bugün 4500 m2 kapalı, 20000 m2 açık tesislerimizde en
kaliteli üretimi yapmaktayız. Müşterilerinin ihtiyaçlarını karşılamak amacı ile
değişik kesitlerde, farklı elastikiyetlerde ve farklı özellikli iplikler üretmekteyiz.

Firmamız kaliteli üretim ve iyi hizmet anlayışıyla müşterilerimizin beklentilerini
en iyi ve en kısa zamanda karşılamayı kendisine ilke edinmiştir.

Biz elastik iplik üreten bir firmayız yani ipliğe esneklik katıyoruz. Bir aile
şirketyiz ve 20 ye yakın çalışanımız var. Yurt içinde olan müşteri grubumuzu
yurt dışına taşımak istiyoruz ve kurumsal kimliğimizi; buradaki olsun yurt
dışındaki olsun bütün müşterilerimize en sade en yalın en iyi şekilde
göstermek amacındayız; bu amaçda bize yardım etmeniz dileğiyle …

06-09-2010, 18:45:16

#2

~~ugurbuxx~~

Üyeliği durduruldu

mehmetnazli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Beyler bu yazının ingilizce çevirisini rica etsem yapabilirmisiniz?
Biraz uzun ama çevirecek şuan kimseyi bulamadım buraya yazıyorum

https://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ncellendi.html

Tercüme bölümü kuralları aşağıdaki gibi şekillenmiştir.

1.)Tercüme istekleriniz ortalama 5 cümle olmalıdır.Her cümle ortalama 5 kelimeden oluşmalıdır.Bu limitleri aşırıya kaçmayacak şekilde aşmak göz ardı edileceği gibi iyiniyetin suistimal edilmesi hoş karşılanmayacaktır.Belirtilen sınırları bilerek ve isteyerek aşan kullanıcıların çevirileri dikkate alınmayacaktır.

ücretli çeviri yaptırmanızı öneririm

06-09-2010, 19:35:56

#3

~~y4lcin~~

Üyeliği durduruldu

We've coupled our information and experiences existed since 1990 with the technology by following the developments in the world.

Gerisini ücretli olarak çevirebilirim.