küçük bir çeviri

17-08-2010, 17:55:28

#1

loyddd

I appreciate the situation you are facing

burda denilmek istenen nedir tam olarak . ingilizce bilmeme ragmen tam anlayamadım.
17-08-2010, 18:11:03

#2

netadam

www.google.com/translate
17-08-2010, 19:19:11

#3

~~y4lcin~~

Üyeliği durduruldu

yüzleştiğin durumu takdir ediyorum.
17-08-2010, 20:02:01

#4

SanTieG0

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

y4lcin adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

yüzleştiğin durumu takdir ediyorum.

evet böyle bir anlam çıkıyor.
17-08-2010, 22:41:16

#5

duende

Katlandığın durumu biliyorum. Çektiğin çileyi anlıyorum vs...anlamlarına da gelir.
17-08-2010, 22:49:59

#6

HALLORITR

içinde bulunduğun duruma saygı duyuyorum
17-08-2010, 22:55:23

#7

~~yazarcizer~~

Üyeliği durduruldu

duende adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Katlandığın durumu biliyorum. Çektiğin çileyi anlıyorum vs...anlamlarına da gelir.

Evet bu anlama da gelir...

Ayrıca içinde bulunduğun durumunu takdir ediyorum anlamı da çıkar sanırsam...
18-08-2010, 09:04:05

#8

loyddd

çok teşekkürler arkadaşlar.