Türkçeden İngilizceye Çeviri isteği

15-08-2010, 21:58:10

Merhaba arkadaşlar.

Hostgatordan 6 ay önce baby plan hosting almıştım. Kupondan da yararlanıp 6 aylık ödeme yapmıştım.
6 aylık süre dolmuş. Şuanda hostgatora ödeme yapmam gerekiyor ancak tekrar daha önce 6 aylık ödeme yaptığım için tekrar 6 aylık ödeme yapmam isteniyor. Ancak ben bundan sonra aylık ödeme yapmak istiyorum. Hostgatorda Sefa olmadığı için destek isteyemiyorum. Diğer elemanlara da derdimizi anlatamadık bir türlü.

Aşağıdaki Türkçe metni ingilizceye çevirebilecek bir arkadaş olursa çok sevinirim.

Alıntı

Merhaba
6 ay önce baby plan hosting alıp 6 aylık ödeme yapmıştım. Bu 6 aylık süre dolmuş ve yeniden ödeme yapmam gerekiyor. Ancak başlangıçta 6 aylık ödeme yaptığım için, tekrar 6 aylık ödeme yapmam isteniyor.
Ben aylık olarak ödeme yapmak istiyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?

Yardımcı olacak arkadaşa teşekkürler şimdiden

15-08-2010, 22:05:30

#2

VicE

Hello,
I have bought your baby plan hosting 6 months ago. These 6 months are over and I need pay again. However, you want that to pay you with 6 months packet.

I want that to pay monthly. Can you help me please?

15-08-2010, 22:18:39

#3

Anybody

VicE adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hello,
I have bought your baby plan hosting 6 months ago. These 6 months are over and I need pay again. However, you want that to pay you with 6 months packet.

I want that to pay monthly. Can you help me please?

Çok teşekkür ederim.

15-08-2010, 22:24:19

#4

VicE

Rica ederim.