türkçeden ingilizceye bir çeviri isteği

ingilizcesi iyi olan bir arkadaştan aşağıdaki yazıyı ingilizceye çevirmesini rica ediyorum.. yardımcı olacak arkadaşa şimdiden teşekkürler..


bir cck field alanı oluşturduğunuzda ayar sayfasında Number of values: diye bir kısım var bildiğiniz gibi. bu kısımdan bu cck alanın girileceği değer sayısı varsayılan olarak 1dir. fakat istersek bunu sınırsız da yapabiliyoruz. Ben bu alanı sınırsız kullanmayı tercih edip, içerik girerken doldurulan değer sayısı kadar da içerik sayfasında sayfalandırma yapmak istiyorum. misal bu içerik türünde içerik girerken bu alana 10 farklı değer girdim....
içeriğin sayfasında görünüm olarak 10 adet sayfalara bölünmüş olarak (paging) göstermek istiyorum. ileri veya geri tuşlarına tıkladıkça bir sonraki değeri göstersin istiyorum. umarım anlatabildim.
not: (cck paging diye bir modül var ama işime yaramadı. şuan beta aşamasında...)

İnşallah işe yarar

daha düzgün türkçe'yle yazılsaydı, daha iyi olacaktı. ama buyrun:

When you built a cck field, in the setting page, there's a section named "number of values" as you've seen. In this section, the values number of that cck field to burada ne anlamdaysa girmek fiili is 1 as default. But if you want, you can make it unlimited. I prefer to use that field as unlimited, and want to perform a pagination in the content page as the values number which's been done while writing a content. Such as, in this sort of content, I insert 10 different values while making content... In the content page as appearance, I'd like to show as it was paginated. As the buttons next and previous are clicked, the next value should be viewed. I hope I could make sense.
Note: There is a module called the cck paging, but doesn't work on me. It's currently beta.

teşekkürler..