1 parafraflık çeviri isteği.

23-07-2010, 20:25:05

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Merhabalar, aşağıdaki Türkçe metni ingilizceye çevirebilecek varsa çok mutlu olurum.

Alıntı

Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış, Türkçe karakter kullanılmayan ve tamamı büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.

Teşekkür ederim.

23-07-2010, 21:09:42

#2

~~SystemMaiN~~

Üyeliği durduruldu

Yaptığım espri zorunuza gitmesin, sizin gibi iki -repi kafama takacak değilim

23-07-2010, 21:13:47

#3

~~GrafikerMaz~~

Üyeliği durduruldu

Abusive, insulting, offensive statements or implications, including an attack on faith, with the unwritten rules of spelling, use Turkish characters are not written in capital letters and all comments are not approved.

23-07-2010, 21:21:59

#4

DAVUT

GrafikerMaz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Abusive, insulting, offensive statements or implications, including an attack on faith, with the unwritten rules of spelling, use Turkish characters are not written in capital letters and all comments are not approved.

http://translate.google.com.tr/ doğrumu çeviriyor ?

23-07-2010, 21:24:33

#5

grafitus

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Bydvt_ adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

http://translate.google.com.tr/ doğrumu çeviriyor ?

Hemen hemen doğru çevirmiş. En azından kelimeler doğru.

24-07-2010, 12:15:41

#6

~~y4lcin~~

Üyeliği durduruldu

The comments that are like the following, aren't confirmed:
With abuse and malicious innuendo, insulting, attacking to beliefs, without the double-check for Turkish characters and spelling, and with the capitalized sentences.

24-07-2010, 13:27:03

#7

DAVUT

y4lcin adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

The comments that are like the following, aren't confirmed:
With abuse and malicious innuendo, insulting, attacking to beliefs, without the double-check for Turkish characters and spelling, and with the capitalized sentences.

Teşekkürler hocam.