• 10-06-2010, 22:09:30
    #1
    1) The Tecopa Pupfish was native in the Mojave Desert, in Inyo County, California, United States of America. This fish subspecies was originally found only in the outflows of North and South Tecopa Hot Springs.
    2) It was first described by Robert Rush Miller in 1948. Its decline began in the early 1940s when the northern and the southern spring which were about 10 yards apart were made into canals and bathhouses were build. The popularity of Tecopa Hot Springs in the 1950s and 1960s led to the building of hotels and trailer parks in that area.
    3) By 1981 the Tecopa Pupfish was officially delisted by the United States Fish and Wildlife Service and it became the first animal which was officially declared extinct according to the provisions of the Endangered Species Act of 1973.

    Arkadaşlar bu paragrafların türkçe çevirisi acil lazım çevirebilirmisiniz acaba ?
  • 11-06-2010, 20:52:47
    #2
    Üyeliği durduruldu
    Translatede çevirdim

    1) Tecopa Pupfish yerli Mojave Çölü'nde, Amerika Birleşik Devletleri Inyo County, Kaliforniya'daki oldu. Bu balık alttür aslen Kuzey ve Güney Tecopa Hot Springs çıkışları sadece bulundu.
    2) İlk Robert Rush Miller tarafından 1948 yılında tanımlanmıştır. Bu düşüş erken 1940'larda başladı ne zaman ve yaklaşık 10 metre dışında kanallar içine ve hamam inşa edilmiştir yapılmış olan güney bahar kuzey. 1950'ler ve 1960'larda otel ve treyler park binaya o bölgede yol açmıştı Tecopa Hot Springs popülerlik.
    3) Tarafından 1981 Tecopa Pupfish resmen ABD Balık ve Vahşi Yaşam Servisi tarafından delisted ve resmen ilan edildi, ilk hayvan oldu soyu tükenmiş Endangered Species Act 1973 'in hükümlerine göre.
  • 11-06-2010, 21:30:37
    #3
    1) Tecopa Pupfish ABD Kaliforniya eyaletinin Inyo County kasabasındaki Mojave çölünün yerli türlerinden birisi. Alttürleri orijinal olarak Kuzey ve Güney Tecopa Ilıcasında bulunmuştur.
    2) İlk olarak Robert Rush Miller tarafından 1948 yılında betimlenmiştir. 1940ların başında aralarında 10 yardlık mesafe bulunan kuzay ve güney kaynakaları arasında kanallar ve hamam yapıldığı zamanlarda bu türde azalma görülmeye başlanmıştır. Tecopa Ilıcasının 1950li ve 1960lı yıllardaki artan popülasyonu hotel ve karavan parkları yapımına yol açmıştır.
    3) 1981 yılında Tecopa Pupfish Birleşik Devletler Balık ve Vahşiyaşam Servisi tarafından resmen liste dışı bırakılmış ve 1973 ESA tarafından soyu tükendiği resmi olarak açıklanan ilk hayvan olmuştur.