3 Oyun Açıklaması Çeviri İsteği

10-06-2010, 14:27:16

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Türkçe'den İngilizce'ye çevirilecek. Çevirecek arkadaşlar PM yoluyla iletirse sevinirim. Şimdiden çok teşekkürler.

Alıntı

Bakugan Japon çizgi filmlerinden bir tanesidir. Bakugan isimli yaratıklar ve savaşçı sahipleri bu çizgi filmin baş karakterlerindendir. Toplamda elli bir bölümü bulunan Bakugan çizgi filmi bu aralar Türkiye'de oldukça popülerlik kazanmaya başlamıştır. Bakugan karakterleri şu şekildedir; Preyas, Robotallian, Reaper, Juggernoid, Tigarra, Fear Reaper, Fallconer, Dragonid. Bunun yanında da kartların isimleri de vardır. Bu kartlarda: Yetenek kartı, karakter kartı, geçit kartı, komuta kartı, başlangıç kartı ve kader kartıdır.

----

"Start" butonuna basarak oyunumuza başlayabilirsiniz. Ardından karşınıza gelecek 3 adet Bakugan topundan birini seçip oyuna başlıyorsunuz. Amacınız "Space" tuşu ile topu atarak yanda çıkan Bakugan kartının aynısını vurmak.

----

"Play" butonu ile oyunumuza başlıyorsunuz. Bakugan hafıza oyununda aynı surattan iki taneyi aynı anda açmaya çalışacaksınız. Oyun kolay, orta ve zor olmak üzere 3 farklı seviyede oynanabiliyor. Oyunu tekrardan başlatmak için soldaki "How To Play" butonunu kullanabilirsiniz.

10-06-2010, 16:39:00

#2

Gnoll

Bakugan is one of Japanese cartoon. Bakugan named creatures and their warrior owners are head star of this cartoon. Cartoon totaly has 51 episodes also getting more popularity in Turkey too. Bakugan characters are like those; Preyas, Robotallian, Reaper, Juggernoid, Tigarra, Fear Reaper, Fallconer, Dragonid. Also cads have their names too. Cards are; Talent card, character card, gate card, command card, start card and destinity card.
----
To start game click "Start" button. After that you can select one of three Bakugan ball and start. Your goal is clicking "Space" button throw the ball and shoot the Bakugan card which is same.
----
Clicking "Play" button starts game. In Bakugan mind game you try to find 2 same faces at same time. Game can be playable in 3 different mode Easy, moderate and hard modes. To restart game click "How to Play" button.

%100 ( metne bağlı ) çeviri olduğunu söyleyemem...

ama senin ne anlatmak istediğini de çok rahat anlatır

10-06-2010, 16:51:39

#3

Guajira

Demek istediği şeyleri kendini zorlayan anlar ancak

10-06-2010, 19:37:49

#4

Gnoll

Guajira adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Demek istediği şeyleri kendini zorlayan anlar ancak

eğer bu sözünüz bana ise , daha iyisini yapmak elinizde eklersiniz, eğer değilse kusura bakmayın

10-06-2010, 20:26:48

#5

erpay

Bakugan is one of the animes in Japan. The main characters of the anime are the creatures which called Bakugan and their warrior masters. Nowadays Bakugan is popular among the children in Turkey and has approximately 50 episodes. The Bakugan characters are; Preyas, Robotallian, Reaper, Juggernoid, Tigarra, Fear Reaper, Fallconer, Dragonid. The cards also have names and their types are :ability,character, pass, comand, start and destiny.
----

You can start the game just pushing "Start" button. Then choose one of the 3 bakugan balls and go on. Your aim is to shoot the same bakugan card on your side with "Space" key.

----

You can start the game just pushing "Play" button. In Bakugan memory game you try to find same faces. Game has three difficult levels as easy,medium,hard. To restart game use "How To Play" button.

10-06-2010, 20:34:53

#6

yigit1907

erpay arkadaşımızın çevirisi daha yararlı gibi gözüküyor