• 19-05-2010, 21:50:24
    #1
    Üyeliği durduruldu
    Selamlar,
    Bunları Çevirebilirmisiniz?
    Provide details of other  payments sent of received related to this transaction or set of  transactions.
    Provide information on any relationship or  arrangement you have with the people involved with this transaction or  set of transactionsProvide details of any other payments that you sent  related to this transaction or set of transactions.
    Provide any email  correspondence between the parties involved in this transaction or set  of transactions.
  • 20-05-2010, 13:53:55
    #2
    Nasıl bir ingilizce bu hocam ya ilk cümleden kopmuş.
    2,3 ve 4. cümleleri çevireyim...
    Bu işlem veya işlem grubuna gire kişilerle yaptığınız herhangi bir ilişki veya düzenleme hakkında bilgi verin.
    Bu işlem veya işlem grubu ile ilişkili gönderdiğiniz diğer ödemelerin detaylarını verin.
    Bu işlem veya işlem grubunda yer alan taraflar arasında uyumlu bir email verin.

    biraz garip cümleler olmuş. ilk cümlede de aşağı yukarı şöyle birşeyler var, bu işlem veya grubuyla ilgili gönderdiğiniz aldığınız (gönderilen , alınan) diğer ödeme detaylarını verin.

    neyse anlaşılıyor sanırım...