Kısa bir ingilizce çeviri

17-05-2010, 22:57:51

Merhaba arkadaşlar,

Üye olduğumuz 2co sisteminden mail gelmiş bunu çevirebilicek olan arkadaşlara şimdiden + teşekkürler.

Alıntı

Dear VirgülHost İnternet Hizmetleri,

The following notes have been added to your account.
Please review this information and take corrective action, if needed by: as soon as possible.

Details: 2Checkout.com has chosen to deny this account. Unfortunately, you will need to find another solution for your business needs. I apologize for any inconvenience in this matter.

Thank you,

17-05-2010, 23:05:24

#2

AndyCap

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Weblog adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba arkadaşlar,

Üye olduğumuz 2co sisteminden mail gelmiş bunu çevirebilicek olan arkadaşlara şimdiden + teşekkürler.

Sayın virgülhost İnternet Hizmetleri,

Aşağıdaki notlar hesabınıza eklendi

Lütfen bu bilgileri gözden geçirin eksiklik varsa bir an önce düzeltin

Detaylar: 2checkout.com bu hesabı reddetmiştir. ne yazık ki iş ihtiyaçlarınız için başka çözümler bulmanız gerekiyor. bu konuda verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz.

teşekkürler

17-05-2010, 23:06:53

#3

Resul

AndyCap adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Sayın virgülhost İnternet Hizmetleri,

Aşağıdaki notlar hesabınıza eklendi

Lütfen bu bilgileri gözden geçirin eksiklik varsa bir an önce düzeltin

Detaylar: 2checkout.com bu hesabı reddetmiştir. ne yazık ki iş ihtiyaçlarınız için başka çözümler bulmanız gerekiyor. bu konuda verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz.

teşekkürler

Son paragrafı anlayamadım,üyeliğim silinmiş mi yoksa düzeltmemi mi istemekteler ? (Yardımınız için teşekkürler, +rep.)

17-05-2010, 23:07:56

#4

webster99

Sevgili VirgülHost İnternet Hizmetleri,

Aşağıdaki notlar hesabınıza eklendi.
Eğer gerekli ise lütfen en kısa zamanda bu bilgileri inceleyin ve düzenleyin.

Detaylar: 2Checkout.com bu hesabı reddetmiştir. Maalesef, sizin iş hayatınızdaki ihtiyaçlarınız için başka bir çözüm bulmak gerekir. Bu konudaki herhangi bir rahatsızlık için özür dilerim.

Teşekkürler,

17-05-2010, 23:14:40

#5

AndyCap

Weblog adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Son paragrafı anlayamadım,üyeliğim silinmiş mi yoksa düzeltmemi mi istemekteler ? (Yardımınız için teşekkürler, +rep.)

üyeliği reddetmişler hocam. neden reddettiklerini sorabilirsin.

why did you choose to deny my account? Please explain why

17-05-2010, 23:25:15

#6

Resul

AndyCap adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

üyeliği reddetmişler hocam. neden reddettiklerini sorabilirsin.

why did you choose to deny my account? Please explain why

Teşekkürler.