10 Satırcık çeviri isteği

Tuttuğun takımın maçındasın. Stadyum dolu, tüm taraftarlar ayakta. Kıran kırana ve sert bir maç. Oysa sahada olup bitenler daha sonra olacaklar için sadece bir ısınma. Kargaşa başladığında sakın kaçma. Kendini sonuna kadar savun. Savaş. Nefret ettiğin birini düşün. Matt (Elijah Wood), bir yanlış anlama sonucu Harvard Üniversitesi’nden atılmış ve ablası Shannon’ın (Claire Forlani)ailesiyle birlikte yaşamak için Londra’ya gelmiştir. Pete (Carlie Hunnam) ile tanışması Londra’nın şiddet dolu yüzüyle karşılaşmasına sebep olur. Pete ve arkadaşları, İngiltere’nin en sert futbol kulüplerinden birinin “Green Street Elite” adlı fanatik taraftar grubunun bir parçasıdır. Matt, bu dünyanın içine çekildikçe sokak kanunlarının okulda öğrendiği doğrulardan oldukça farklı olduğunu anlamak


Metin bu arkadaşlar yardımcı olursanız sevinirim ben iskenderun ingilizcesi biliom çevirince cümle çok düşüyo hehe

ne için ki bu çeviri merak ettim doğrusu

google translate

Are you holding your team's matches. Filled the stadium all the fans standing. Rough-and tough match. Whereas the later will be happening on the field for only a warm-up. Wounded when the chaos started. Self-defense until the end. War. Think of someone you hate. Matt (Elijah Wood), a misunderstanding of the results taken from Harvard University, and her sister Shannon (Claire Forlani) has come to London to live with his family. Pete (Carlie Hunnam) met face to face London's violent causes. Pete and his friends, one of Britain's toughest football club, "Green Street Elite" is a part of his fanatical supporters group. Matt, as it pulled into the streets of the world learned in law school is very different from the correct understanding