Bu özlü sözü ingilizceye çevirir misiniz?

12-03-2010, 21:59:19

"Aklında tasarladığın fikirlerin birgün geleceğini belirleyeceğini unutma"

Arkadaşlar bu sözü acil olarak ingilizceye çevirirmisiniz...Düzgün ve doğru çevrilirse sevinirim...

Şimdiden teşekkürler//

12-03-2010, 23:00:13

#2

TeknolojiTR

Design ideas in mind you will one day determine the future forget

Kaynak : Translate

12-03-2010, 23:21:28

#3

cafercer

don't forget the ideas that you project in your mind will determine your future one day

13-03-2010, 01:52:43

#4

Space

TeknolojiTR adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Design ideas in mind you will one day determine the future forget

Kaynak : Translate

Hocam orayı bende biliyorum

ve malesef çevirdikleri saçmalıktan ötesi değil

cafercer adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

don't forget the ideas that you project in your mind will determine your future one day

Bu doğrusu galiba

Teşekkürler hocam +rep

13-03-2010, 11:12:56

#5

Zafi

cafercer adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

don't forget the ideas that you project in your mind will determine your future one day

"don't forget the ideas that you created in your mind will determine your future one day"

olsa daha iyi olurdu gibimi geliyo

13-03-2010, 12:07:18

#6

Misafir

Alıntı

"don't forget the ideas that you created in your mind will determine your future one day"

Budur hocam (: