Bu mailde ne diyor acaba?

18-02-2010, 15:45:59

Hey,

We're in the process of sending out a ton of t-shirts right now, so make sure
your information is completely and correctly filled out in the My Account page
of your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December, so
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks if you live
in the US, and 3-4 weeks if you live internationally.

Sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet t-shirt.

18-02-2010, 15:51:41

#2

~~diclebilisim~~

Üyeliği durduruldu

Hey,

Şimdi biz bir ton t-shirt dışarı gönderme sürecinde, bu yüzden emin olun konum
Bilgilerinizi tam ve doğru Hesabım sayfası dışında doldurulur
profilinizin.

Biz Kasım ve Aralık, böylece boyunca Backorder Doğum gömlek binlerce vardı
Size bunu almakla gecikmenin nedeni bu.

Bir kez sevkıyat onayı olsun eğer yaşamak, bu konuda 2-3 hafta götürürüz
3-4 hafta ABD, ve eğer uluslararası yaşıyor.

Arkanıza yaslanın ve almak ready to rock rahatla o tatlı, tatlı t-shirt.

çözmeye çalış

18-02-2010, 16:14:41

#3

xLn

adresinin doğru olup olmadığını kontrol et bi sakatlık çıkmasın diyor. sanırım toplu gönderim yapıyolarmış gecikmenin nedeni buyüzdenmiş. amerika için teslim süresi 2-3 haftaymış, amerika dışındaysan 3-4 hafta sürermiş. dert etme diyo er geç elinde olucakmış kargon.

18-02-2010, 16:27:38

#4

S3rdaL

Hepinize teşekkürler arkadaşlar çeviri için.

18-02-2010, 16:29:14

#5

~~gdi~~

Üyeliği durduruldu

@ dicle bilisim : Adam kendisi de google ile tercume edebilir. ingilizce bilmiyorsan hic yazma !!!

Arkadasim : Adamlar cok yogun bir kargolama trafigi var diyorlar, tonlarca sipariş aldiklari yuzunden sizin siparisinizde gecikme var. Siparişiniz kabul edildigi andan itibaren 2-3 hafta icinde urun elinizde olacaktir.

biraz otur ve rahatla ve o tatli ama coook tatlı t-shirti giymek icin hazirla kendini diyor

18-02-2010, 20:58:30

#6

professionalist

Serdal_Altundal adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hey,

We're in the process of sending out a ton of t-shirts right now, so make sure
your information is completely and correctly filled out in the My Account page
of your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December, so
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks if you live
in the US, and 3-4 weeks if you live internationally.

Sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet t-shirt.

merhaba
Şu anda tonlarca t-shirt dağıtma aşamasındayız.Bu yüzden bilgilerinin profilinde ki hesabım sayfasında doğru ve eksiksiz doldurulduğundan emin ol.
Kasım ve aralık ayı boyunca binlerce t-shirt geri geldi.Yani bu t-shirtleri sana ulaştırmamızda gecikme yaşanmasına sebep olmaktadır.
Kargo onaylamasını yapar yapmaz,t-shirt ün elinize geçmesi ,eğer amerika da yaşıyorsanız 2-3 hafta ,başka bir yerde yaşıyorsanız 3-4 hafta sürecek.

Arkanıza yaslanın,rahatlayın ve bu tatlı mı tatlı t-shirt 'ü sallamaya hazır olun.

18-02-2010, 21:35:00

#7

Dogukan

Lockerz'dan mı geldi ?