Merhaba arkadaşlar ,
Bir ingilizce çeviri isteğimden sonra şimdide türkçe çeviri isteyeceğim yardımcı olursanız sevinirim...
Merhaba;
sitemize ve silivri'mi ze göstermiş olduğunuz ilgiye çok teşekkür ederiz.komşu ülke yunanistan dan
bize olan bu ilgi bizi çok mutlu etti.
bize göndermiş olduğunuz mailde eski evden bahsediyorsunuz.sizin için o tarihi evi araştıracağız.
size birkaç gün içinde tekrar geri döneceğiz.
silivri de bulunan tarihi kalepark dediğimiz tarihi yerde incelemelerde bulunacağız.sizin istediğiniz tarihi evin
tam olarak nerede olduğunu biliyorsanız eğer size daha çabuk ulaşabiliriz.Google earth tan bize yerini işaretlerseniz
size evin fotoğraflarını anında çekip daha çabuk gönderebiliriz.Semelas Dimitrios sizin yakınınız mı?
silivri vitrin e olan ilginize ve bize olan güveninize teşekkür ederiz...
Türkçe'den İngilizceye çeviri isteği
2
●376
- 31-01-2010, 21:19:11Hello;
thank you for your interest you are showing to our site and silivri. We gald to see the interest from neighbour greece to us.
in your mail you have been mentioning about old house. we are going to investigate about the house for you. we are going to respond in a few days.
we are going to make research in a historical place called kalepark in silivri. we can reach you back if you know exact place place of the old house. we can take pictures of the house and send to you immediately if you can sign the place via Google Earth. is Semelas Dimitrios relative to you?
Thank you for your interest to silivri vitrin and confidence to us...