Ufak bir çeviri.

 
Merhaba ,
 
Ufak bir anket düzenliyorum ( biliyorum saçma bir anket ) Yanıtlarsanız minnettar kalırım.
Zaman ayırdığınız için şimdiden teşekkürler.

Ufak bir çeviri ricasında bulanabilirmiyim ? Buna yakın anlamlarda çıksa olur , sanırım türkçe düşünerek yazmışım
Şimdiden teşekkürler ..

Hello,

I'm organizing a small poll (I know it's a nonsense poll). It would be really appreciated if you could participate in my poll. Thanks for your time.

thanks for all