• 26-01-2010, 21:29:22
    #1
    Arkadaşlar tam anlamıyla çeviri yaparsanız sevinirim. Sadece İngilizce bilen arkadaşlar yardımcı olsun lütfen. Bazı arkadaşlar googledan çevirip kendileri cümle çıkartıyor. Yüksek miktar para ödedim satıcı böyle birşey yazmış.

    dear frinda, for this item, we have a little mistake, in fact is 50pcs per lot,
    if 100pcs lot, the payment is not enough, also pls let me know that do u
    need match match USB date?which USB date do u need match?? pls confrim
    these?
  • 26-01-2010, 22:52:05
    #2
    Yardımcı olacak arkadaşları bekliyorum
  • 26-01-2010, 23:47:48
    #3
    dear frinda, for this item, we have a little mistake, in fact is 50pcs per lot,
    if 100pcs lot, the payment is not enough, also pls let me know that do u
    need match match USB date?which USB date do u need match?? pls confrim
    these?

    sevgili arkadaşım, bu item için, biraz hatamız oldu, aslında lot başına 50 parça, eğer 100 parça lot ise ödeme yetersizdir, ayrıca bana USB tarihinin neye karşılık geldiğini bildir. lütfen bunu onayla.
    çok bozuk bir dille yazılmış ancak bu kadarını anladım
  • 26-01-2010, 23:57:52
    #4
    bozuk dille yazmış,muhtemelen hindistanlı bu

    her neyse,kısa ve öz anlatmak gerekirse ; bu işte bir yanlışlık var diyor,sanırım 100 parça için anlaşmışsınız ama o 100 ünü bu fiyata veremem anca 50 sini veririm diyor.Ayrıca uSB date (usb date ne demek onu bende anlamadım,date=tarih demek) 'e ihtiyacınız olup olmadığını soruyor,varsa hangisi olsun diyor ?
  • 27-01-2010, 13:29:55
    #5
    Teşekkurler usb date i bi sorayim buyuk ihtimal ürünle ilgili birşeydir
  • 31-01-2010, 01:42:42
    #6
    dear frinda, for this item, we have a little mistake, in fact is 50pcs per lot,
    if 100pcs lot, the payment is not enough, also pls let me know that do u
    need match match USB date?which USB date do u need match?? pls confrim
    these?

    Değerli dostum, bu eşya için ufak bi hata yapmışız, her küme 100 değil 50 parçadır, ödemen yetersiz, daha fazla usb imzasına ihtiyacın var mı söyle bana? hangi usb imzasına daha çok ihtiyacın var?? lütfen bunları kabul et.

    #Çok saçma ve tutarsız bi yazı olmuş, sanırım yazan herif Filipinli