arkadaşlar, ebay sitesinden amerika'dan bir tv kumandası almıştım. fakat 45 gün geçmesine rağmen gelmeyince bir mail gönderdim ve cevap olarak aşağıdaki maili aldım. lütfen çevirir misiniz? teşekkürler...
I really am sorry that it is taking so long for this item to get to you via international mail. I do ship every day and i have had several long delays in first class packages arriving to international locations. I do stand behind my reputation that i have and i will give you a refund if you don't get the item by mid next week. However, you have waited so long on something that is beyond mine and your control ( Postal Service ) that if you want let me know and i can refund you. I do have another new remote that i could ship you. It just don't have the code list which you can get from the sony website. If you want this one then let me know and i will ship it to you.
çeviri yardımınıza ihtiyacım var
2
●284
- 11-12-2009, 20:49:54
Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.Ürünü uluslararası kargoya gönderim gecikmesi için gerçekten çok üzgünüm. Aslında her gün kargolama yapıyorum her ne kadar da tek tük uzun gecikmeler olsada fakat bu gecikme beni de üzdü, her ne olursa olsun prestij ve kullanıcı profil ( vereceğiniz yıldız ) düşük vermeniz durumunda her türlü anlayış ile saygı duyarım. Ürünü haftaya hafta ortası gibi elinize ulaştıramazsam size paranızı geri iade edeceğim. Fakat elimde olmayan nedenlerden o kadar çok beklediniz ki, (postal servis) para iadesini dilerseniz hemen gerçekleştirebileceğim. Bİr tane farklı yeni kumanda var onu size gönderebilirim. Tek sorun ürünün türkiye kod listi yok ama sony websitesnden yine alabilirsiniz gerekli bilgileri. Eğer bu ürünü isterseniz onu gönderebilirim.
